Drunk! Divorced! And Downhill Fast!

Betrunken! Geschieden! Und Schnell Bergab!

Drunk! Divorced! And Downhill Fast!

Wenn der Schneeregen dir ins Gesicht schlägtWhen the sleet smacks you in the face
Und du in seinem Garten gefallen bistAnd you've fallen down in his backyeard
Ein steifer kalter Wind bläst dir direkt ins Gesicht.A stiff cold breeze blows right up our ass.
Du greifst nach dem Schnee, als wären es seine Augen.You clutch at snow as if it were his eyes.
Du willst schreien. Alles, was du tust, ist spucken.You want to scream. All you do it spit.
Die Nachbarn starren, sie rufen die Cops.The neighbors are staring, they're calling the cops.
Also kriechst du zurück zu dem, der die Shots einschenkt.So you crawl back to who's pouring the shots.
Wir haben immerhin etwas Anstand!We've got some civilty, after all!
Entschuldigungen werden für die Fehler gemacht,Apologies are made for the wrongs
Für die du die Schuld übernimmst.You take the blame for.
Jetzt räum diesen Schlamassel auf und zeig ihnen, wofür du gemacht bist.Now clean up this mess and show them what you're made for.
Mit hohen Absätzen über das Linoleum schlurfen.Spike heeled shuffle across the linoleum tile.
Fallen, stolpern - du bist ein Witz mit schwarzen Zähnen.Fall over, stumble - you're a black-toothed joke.
Er drückt dich wieder durch die Wand.He puts you through the wall, again.
Und macht dich high, um dich rauszubringen.And dopes you up to take you out.
So siehst du die, die er hinter dir gebumst hat, nicht.So you don't see the ones he's balled behind you.
Du bist ein ahnungsloser Betrunkener und er ist da, um dich daran zu erinnern.You're an ignorant drunk and he's there to remind you.
Aber du trägst seinen Ring um deinen gelben FingerBut you're wearing his ring wrapped around your yellow finger
Und für jetzt scheint das genug zu sein, um dich über Wasser zu halten.And for now that seems to be enough to tide you over.
Aber wenn er seine Wutausbrüche hat, solltest du besser Schutz suchen.But when he throws his fits of rage, you'd better run for cover.
Er ist dein Sterbebett in der Warteschleife, dein Gewissen und dein Liebhaber.He's your deathbed in the waiting, your conscience and your lover.
Eines Tages wirst du seine Braut sein. Sei es ein Segen oder ein FluchOne day you'll be his bride. Be it a blessing or a curse
Wirst du dort an seiner Seite knien. Zum Besseren oder zum...You'll kneel there by his side. For better or for...
Dein Sohn wird ihn niemals "Papa" nennenYour son will never call him "daddy"
Wie die Weiber, die er heimlich hatte.Like the broads he's had on the sly.
Er hatte viele vor dirHe's been through many before you
Und hat sie alle verloren, oh, wie er "versucht" hat.And lost them all, oh, how he's "tried."
Du bist seine Hure, Bierlappen, BoxsackYou're his whore, beer rag, punching bag
Für alle sichtbar missbraucht.For all to see abused.
Aber du kommst immer wieder zurück für mehrBut you keep coming back for more
Für das glorreiche Gefühl, benutzt zu werden.For the glorious feeling of beign used.