Drunk! Divorced! And Downhill Fast!

Dronken! Gescheiden! En Snel Omlaag!

Drunk! Divorced! And Downhill Fast!

Wanneer de natte sneeuw je in je gezicht slaatWhen the sleet smacks you in the face
En je bent gevallen in zijn achtertuinAnd you've fallen down in his backyeard
Een straffe koude bries waait recht omhoog onze kont.A stiff cold breeze blows right up our ass.
Je grijpt naar de sneeuw alsof het zijn ogen zijn.You clutch at snow as if it were his eyes.
Je wilt schreeuwen. Alles wat je doet is spugen.You want to scream. All you do it spit.
De buren staren, ze bellen de politie.The neighbors are staring, they're calling the cops.
Dus kruip je terug naar degene die de shots inschenkt.So you crawl back to who's pouring the shots.
We hebben tenslotte wat fatsoen!We've got some civilty, after all!
Verontschuldigingen worden gemaakt voor de foutenApologies are made for the wrongs
Die je op je neemt.You take the blame for.
Nu ruim deze rommel op en laat ze zien waar je voor gemaakt bent.Now clean up this mess and show them what you're made for.
Met je hoge hakken schuifel je over de linoleum tegels.Spike heeled shuffle across the linoleum tile.
Val om, struikel - je bent een grap met zwarte tanden.Fall over, stumble - you're a black-toothed joke.
Hij duwt je weer door de muur.He puts you through the wall, again.
En maakt je stoned om je mee te nemen.And dopes you up to take you out.
Zodat je de mensen die hij achter je heeft niet ziet.So you don't see the ones he's balled behind you.
Je bent een onwetende dronkaard en hij is daar om je te herinneren.You're an ignorant drunk and he's there to remind you.
Maar je draagt zijn ring om je gele vinger gewikkeldBut you're wearing his ring wrapped around your yellow finger
En voor nu lijkt dat genoeg om je op de been te houden.And for now that seems to be enough to tide you over.
Maar wanneer hij zijn woede-uitbarstingen heeft, kun je beter vluchten.But when he throws his fits of rage, you'd better run for cover.
Hij is je doodsbed in de wacht, je geweten en je minnaar.He's your deathbed in the waiting, your conscience and your lover.
Op een dag ben je zijn bruid. Of het een zegen of een vloek isOne day you'll be his bride. Be it a blessing or a curse
Je zult daar naast hem knielen. Voor beter of voor...You'll kneel there by his side. For better or for...
Je zoon zal hem nooit "papa" noemenYour son will never call him "daddy"
Zoals de wijven die hij stiekem heeft gehad.Like the broads he's had on the sly.
Hij is met velen voor jou geweestHe's been through many before you
En heeft ze allemaal verloren, oh, hoe hij "geprobeerd" heeft.And lost them all, oh, how he's "tried."
Je bent zijn hoer, biervlek, boksbalYou're his whore, beer rag, punching bag
Voor iedereen zichtbaar misbruikt.For all to see abused.
Maar je blijft terugkomen voor meerBut you keep coming back for more
Voor het glorieuze gevoel van gebruikt worden.For the glorious feeling of beign used.