Drunk! Divorced! And Downhill Fast!

¡Borracha! ¡Divorciada! ¡Y cuesta abajo rápido!

Drunk! Divorced! And Downhill Fast!

Cuando la lluvia helada te golpea en la caraWhen the sleet smacks you in the face
Y has caído en su patio traseroAnd you've fallen down in his backyeard
Un viento frío sopla directo en nuestro trasero.A stiff cold breeze blows right up our ass.
Agarras la nieve como si fueran sus ojos.You clutch at snow as if it were his eyes.
Quieres gritar. Todo lo que haces es escupir.You want to scream. All you do it spit.
Los vecinos están mirando, llaman a la policía.The neighbors are staring, they're calling the cops.
Así que te arrastras de vuelta hacia quien está sirviendo los tragos.So you crawl back to who's pouring the shots.
¡Tenemos algo de civilidad, después de todo!We've got some civilty, after all!
Se piden disculpas por los erroresApologies are made for the wrongs
Por los que tú asumes la culpa.You take the blame for.
Ahora limpia este desastre y muéstrales para qué estás hecha.Now clean up this mess and show them what you're made for.
Tacones de aguja arrastrándose sobre el piso de linóleo.Spike heeled shuffle across the linoleum tile.
Caes, tropiezas - eres una broma de dientes negros.Fall over, stumble - you're a black-toothed joke.
Él te atraviesa la pared, de nuevo.He puts you through the wall, again.
Y te droga para sacarte.And dopes you up to take you out.
Así que no ves a los que ha engañado detrás tuyo.So you don't see the ones he's balled behind you.
Eres una borracha ignorante y él está ahí para recordártelo.You're an ignorant drunk and he's there to remind you.
Pero llevas su anillo envuelto alrededor de tu dedo amarilloBut you're wearing his ring wrapped around your yellow finger
Y por ahora eso parece ser suficiente para saciarte.And for now that seems to be enough to tide you over.
Pero cuando tiene sus ataques de ira, más te vale correr a cubierto.But when he throws his fits of rage, you'd better run for cover.
Él es tu lecho de muerte en espera, tu conciencia y tu amante.He's your deathbed in the waiting, your conscience and your lover.
Un día serás su esposa. Ya sea una bendición o una maldiciónOne day you'll be his bride. Be it a blessing or a curse
Te arrodillarás a su lado. Para lo bueno o para...You'll kneel there by his side. For better or for...
Tu hijo nunca lo llamará 'papá'Your son will never call him "daddy"
Como a las mujeres que ha tenido a escondidas.Like the broads he's had on the sly.
Ha tenido muchas antes que túHe's been through many before you
Y las ha perdido a todas, oh, cómo ha 'intentado'.And lost them all, oh, how he's "tried."
Eres su puta, trapo de cerveza, saco de boxeoYou're his whore, beer rag, punching bag
Para que todos vean cómo te maltrata.For all to see abused.
Pero sigues volviendo por másBut you keep coming back for more
Por la gloriosa sensación de ser utilizada.For the glorious feeling of beign used.