Ready to Halt

Listo para Detenerme

Ready to Halt

Abre la puerta y golpéame en la cara.Open up the door and slap me right in the face.
Arrástrame por el barro, trae de vuelta el dolor, trae de vuelta mi desgracia.Drag in the dirt, bring back the hurt, bring back my disgrace.
Lee del libro guardado con ira y rabia.Read from the book kept locked with anger and rage.
Mi vida se desmorona ante tus ojos, y tú simplemente pasas la página.My life crumbles before your eyes, and you just turn the page.
Seguro, estoy de nuevo boca arriba, ¿no escuchaste el golpe?Sure, I'm on my back again, didn't you hear the thud?
Échame al suelo y muele mi cara en el barro.Throw me on the floor and grind my face in the mud.
Ahora estoy manchado, y ninguna lluvia mágica limpiará mi culpa.Now I'm stained, and no magic rain will cleanse my fault.
Me jodiste de nuevo, amigo, pero ¿estás listo para detenerte?You fucked me over again, my friend, but are you ready to halt?
No puedo llamarlo familia, y no puedo llamarlo amigo.I can't call it family, and I can't call it a friend.
No puedo darlo por terminado.I can't call it over.
Simplemente no puedo ponerle fin.I just can't bring it to an end.
Un poco aturdido, un poco enloquecido, pero estoy lleno de odio.A little dazed, a little crazed, but I'm bent on hate.
¿Cómo podría perdonar, cómo podría compensar?How could I forgive, how could I compensate?
Durante años, mi cama ha sido una cerca de alambre de púas.For years now, my bed has been a barbed-wire fence.
Esos sueños que arruinaste valen más que dólares y centavos.Those dreams you ruined are worth more than dollars and cents.