Nvr Pass

Nunca pasaré

Nvr Pass

Nunca me sentí menos solo que ahoraNever felt less alone than I do right now
Nunca más como si estuviera fuera del clósetNever more like I was out of the closet
Y lo único que parecía peor que nunca salirAnd the only thing that seemed worse than never coming out
Era la idea de tener que volver a entrarWas the thought of having to get back in it

Y nunca pasaréAnd I'll never pass
¡No es que quisiera de todos modos!Not that I would want to anyway!

He vivido toda mi maldita vida como una muñeca en un estanteI lived my whole damn life as a doll on a shelf
De vez en cuando bajada para ser pasada de mano en manoOccasionally taken down to be passed around
Me decían todo el tiempo cómo ser un hombreI was told all the time how to be a man
Encaja en un molde, corta tu cabello, te diremos qué ponerteFit a mold, cut your hair, we'll tell you what to wear

No quiero pasar el resto de la vida que tengoI don't want to spend the rest of the life I have
Tratando de meterme en una caja aún más pequeñaTrying to squeeze into a box that's even smaller
La única diferencia que pude encontrar es que está pintada de rosaThe only difference I could find is that it's painted pink
No es el color lo que no me gusta, es la obligaciónIt's not the color I don't like, it's the obligation

Y no tengo ninguna obligación con nadie más que conmigo mismoAnd I don't have an obligation to anyone but myself

Así que probablemente nunca pasaréSo I'll probably never pass
Parece más como esconderse que ser quien soySeems more like hiding than being who I am
Y probablemente nunca pasaréAnd I'll probably never pass
Prefiero vivir mi vida visiblemente transI'd rather live my life visibly trans

Y nunca pasaréAnd I'll never pass
¡No es que quisiera de todos modos!Not that I would want to anyway!

Nunca me sentí menos solo que ahoraNever felt less alone than I do right now
Nunca más como si estuviera fuera del clósetNever more like I was out of the closet
Y lo único que parecía peor que nunca salirAnd the only thing that seemed worse than never coming out
Era la idea de tener que volver a entrarWas the thought of having to get back in it

Y nunca pasaréAnd I'll never pass
Nunca pasaréI'll never pass
Nunca pasaréI'll never pass
¡No es que quisiera de todos modos!Not that I would want to anyway!