Mozart, Un Niño Genial

Mozart, Ein genialer Junge

Mozart, Un Niño Genial

Es war einmal ein genialer JungeÉrase una vez, un niño genial
Der lernte zu spielenQue aprendió a tocar
Und zu komponieren, bevor er sprechen konnteY a componer antes que a hablar
Amadeus war er im FilmAmadeus era en la peli
Mozart für die anderenMozart para los demás

Er reiste mit seinem VaterFue con su papá
Von hier nach dortDe aquí para allá
Überraschte KönigeSorprendiendo a Reyes
Und die hohe GesellschaftY a la alta sociedad
Und brach viele RekordeY batiendo muchos récords
In jungen JahrenDe destreza a corta edad

Mit 4 spielt er das ClavichordA los 4 toca el clavicordio
Mit 6 beherrscht er schon die GeigeA los 6 domina ya el violín
Er liest die Musik im HandumdrehenLee la música a primera vista
Und improvisiert wie John ColtraneE improvisa como John Coltrane

Es war einmal ein genialer JungeÉrase una vez, un niño genial
Und sein Vater, ein echter SchlaumeierY su padre, un espabilao’ de manual
Die Jahre vergingen in EuropaGiran años por Europa
Der Junge glänzteLucimiento del chaval

Durch die Höhlen von München, Paris, London und Den HaagPor las Cortes de Munich, París, Londres y La Haya
Und in seiner Heimat Österreich bezauberte er den KaiserY en su Austria natal embelesó al Emperador

In Versailles spielen die MozartsEn Versalles Los Mozart
Für König Ludwig XVTocan para el Rey Luis XV
Sein erstes Oratorium beendete er mit 9 JahrenSu primer Oratorio con 9 años terminó

Die Wahrheit ist, dass das Werk von MozartLa verdad es que la obra mozartiana
Heute unerreicht istHoy no tiene parangón
Denn, wie ein guter VirtuosePorque, como buen virtuoso
Machte er alles, seht ihr!Hizo de todo, ¡ya lo veis!
Zwischen Konzerten, Sinfonien, MessenEntre conciertos, sinfonías, misas
Opern, Sonaten, Arien, summierten sich 626Óperas, sonatas, arias, sumaron 626

Er arbeitete hart am Klavier und an Johann Sebastian BachTrabajó muy fuerte el pianoforte y a Johann Sebastian Bach
Und er war so gut, dass er sein Keyboard ohne hinzusehen spielteY era tan bueno que tocaba su teclado sin mirar
Seine handgeschriebenen Noten machte er ohne zu streichenSus partituras manuscritas las hacía sin tachar
Und er wurde sehr berühmt, ein RockstarY se hizo muy famoso, una rock star

Aber wie es heute in unseren sozialen Netzwerken passiertPero como pasa hoy en día en nuestras redes sociales
Hatte auch Mozart den ein oder anderen HaterMozart tuvo también algún que otro hater
Ein zeitgenössischer Komponist namens Antonio SalieriUn compositor coetáneo suyo llamado Antonio Salieri
Aber das konnte nie bewiesen werdenPero esto nunca se pudo demostrar

Die Sache ist, wenn du den Film namens Amadeus siehstEl caso es que si ves la película llamada Amadeus
Dort ist Salieri die Inkarnation des Bösen, und ja, man bezeichnet ihn alsAllí Salieri en la reencarnación del mal, y sí, le tachan de ser
Einen Unwürdigen, Neider und Betrüger, der den armen Amadeus zu seinem Ende führtUn indeseable, envidioso e impostor que lleva al pobre Amadeus a su final

Was kann man über Mozart sagen, das nicht schon gesagt wurde?¡Qué se puede decir que no se haya dicho de Mozart!
Dass seine Musik die Seele heilt und das Herz bewegtQue su música cura el alma y mueve el corazón

Dass sein Werk der Grundpfeiler des Klassizismus istQue su obra es la piedra angular del clasicismo
Und dass es ein großer Verlust war, wie jung er starbY que fue una gran pérdida lo joven que murió

Und obwohl der Mann immer von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeitete, litt er unter seinen NötenY aunque el hombre trabajó siempre de sol a sol, sufrió sus penurias

Und obwohl Mozart nie in Istanbul warY aunque Mozart nunca estuvo en Estambul
Das, was du hörst, die Türkische Marsch, ist, Sonate in A-Dur, RondoEsto que oyes la Marcha Turca es, Sonata en la mayor, Rondó