Mozart, Un Niño Genial

Mozart, Un Enfant Génial

Mozart, Un Niño Genial

Il était une fois, un enfant génialÉrase una vez, un niño genial
Qui apprit à jouerQue aprendió a tocar
Et à composer avant de parlerY a componer antes que a hablar
Amadeus dans le filmAmadeus era en la peli
Mozart pour les autresMozart para los demás

Il était avec son pèreFue con su papá
De ci de làDe aquí para allá
Étonnant les roisSorprendiendo a Reyes
Et la haute sociétéY a la alta sociedad
Et battant de nombreux recordsY batiendo muchos récords
De talent à un jeune âgeDe destreza a corta edad

À 4 ans, il joue du clavecinA los 4 toca el clavicordio
À 6, il maîtrise déjà le violonA los 6 domina ya el violín
Il lit la musique à première vueLee la música a primera vista
Et improvise comme John ColtraneE improvisa como John Coltrane

Il était une fois, un enfant génialÉrase una vez, un niño genial
Et son père, un malin de premièreY su padre, un espabilao’ de manual
Les années tournent en EuropeGiran años por Europa
Éclat du gaminLucimiento del chaval

Dans les cours de Munich, Paris, Londres et La HayePor las Cortes de Munich, París, Londres y La Haya
Et dans son Autriche natale, il a émerveillé l'EmpereurY en su Austria natal embelesó al Emperador

À Versailles, les MozartEn Versalles Los Mozart
Jouent pour le Roi Louis XVTocan para el Rey Luis XV
Son premier Oratorio, à 9 ans, il l'a terminéSu primer Oratorio con 9 años terminó

La vérité, c'est que l'œuvre de MozartLa verdad es que la obra mozartiana
N'a pas d'égal aujourd'huiHoy no tiene parangón
Parce que, comme un bon virtuosePorque, como buen virtuoso
Il a tout fait, vous voyez !Hizo de todo, ¡ya lo veis!
Entre concerts, symphonies, messesEntre conciertos, sinfonías, misas
Opéras, sonates, arias, ça fait 626Óperas, sonatas, arias, sumaron 626

Il a beaucoup bossé le pianoforte et Johann Sebastian BachTrabajó muy fuerte el pianoforte y a Johann Sebastian Bach
Et il était si bon qu'il jouait son clavier sans regarderY era tan bueno que tocaba su teclado sin mirar
Ses partitions manuscrites, il les faisait sans raturesSus partituras manuscritas las hacía sin tachar
Et il est devenu très célèbre, une rock starY se hizo muy famoso, una rock star

Mais comme ça arrive aujourd'hui sur nos réseaux sociauxPero como pasa hoy en día en nuestras redes sociales
Mozart a aussi eu quelques hatersMozart tuvo también algún que otro hater
Un compositeur contemporain nommé Antonio SalieriUn compositor coetáneo suyo llamado Antonio Salieri
Mais ça n'a jamais pu être prouvéPero esto nunca se pudo demostrar

Le fait est que si tu vois le film appelé AmadeusEl caso es que si ves la película llamada Amadeus
Là, Salieri est la réincarnation du mal, et oui, on le traite deAllí Salieri en la reencarnación del mal, y sí, le tachan de ser
Indésirable, jaloux et imposteur qui mène le pauvre Amadeus à sa finUn indeseable, envidioso e impostor que lleva al pobre Amadeus a su final

Que peut-on dire qui n'ait pas été dit sur Mozart !¡Qué se puede decir que no se haya dicho de Mozart!
Que sa musique guérit l'âme et touche le cœurQue su música cura el alma y mueve el corazón

Que son œuvre est la pierre angulaire du classicismeQue su obra es la piedra angular del clasicismo
Et que c'était une grande perte qu'il soit mort si jeuneY que fue una gran pérdida lo joven que murió

Et bien que l'homme ait toujours travaillé du matin au soir, il a souffert de ses peinesY aunque el hombre trabajó siempre de sol a sol, sufrió sus penurias

Et bien que Mozart n'ait jamais été à IstanbulY aunque Mozart nunca estuvo en Estambul
Ce que tu entends, la Marche Turque, c'est, Sonate en la majeur, RondóEsto que oyes la Marcha Turca es, Sonata en la mayor, Rondó