Bemba Colorá (part. Gloria Estefan y Mimy Succar)

Bemba Colorée (feat. Gloria Estefan et Mimy Succar)

Bemba Colorá (part. Gloria Estefan y Mimy Succar)

Pour moi, tu n'es rienPa’ mí, tú no eres na’
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Repique Sheila, ma sœurRepica Sheila, hermana

Pour moi, tu n'es rienPa’ mí, tú no eres na’
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Danse ta rumba, chante ton son, ta guarachita et ton danzónBaila tu rumba, canta tu son, tu guarachita y tu danzón
Hé !¡Oye!
Pour moi, tu n'es rienPa’ mí, tú no eres na’
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Comme t'as, comme t'as la bembaComo tú tienes, como tú tienes la bemba
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Je répète, regarde comme t'as la bembaRepito, mira como tú tienes la bemba
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá

Pour moi, tu n'es rienPa’ mí, tú no eres na’
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Pour moi, pour moi, pour moi, tu n'es rienPa’ mí, pa’ mí, pa’ mí, tú no eres na’
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Danse ta rumba, chante ton sonBaila tu rumba, canta tu son
Ta guarachita et ton danzónTu guarachita y tu danzón
Pour moi, tu n'es rienPa’ mí, tú no eres na’
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Pour moi, tu n'es rienPa’ mí, tú no eres na’
T'as juste la bemba colorée –Tú tienes la bemba colorá –
Hé pour moi, pour moi, pour moi, tu n'es rienOye pa mí, pa mí, pa mí, tú no eres na’
T'as la bemba grandeTú tienes la bemba grande
Mais qu'elle est grande et coloréePero que grande y colorá
Pour moi, tu n'es rienPa’ mí, tú no eres na’
Tu n'es rienTu no eres na’
T'as juste la bemba colorée –Tú tienes la bemba colorá –

Écoute, je te le dis, ne viens pas avec des histoiresOye yo te lo digo, no me vengan con inventos
J'ai le swing de la rueYo tengo el swing de la calle
Le reste, c'est que des contesLo demás es puro cuento

Pour moi, tu n'es rienPa’ mi tú no eres na’
Non, non, non, pas du toutNo, no, no que va
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Bem, pour que bem, bem, bemba, colorée, coloréeBem, para que bem, bem, bemba, colorá, colorá
IciAquí ́
Avec Sheila, je viens et on te fait danserCon Sheila yo vengo y te ponemo’ a bailar
Pour moi, tu n'as rienPa’ mi tú no tienes na
Buchipluma rien de plusBuchipluma na’ mas
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Ça se porte dans le sangEsto se lleva en la sangre
Si on chante avec du goût parce que j'ai la cléSi se canta con sabor porque yo tengo la clave
Celle qui allume le feuLa que te prende el fogón
Pour moi, tu n'es rienPa’ mi tú no eres na’
Tu n'es rienTú no eres na’
T'as juste la bemba coloréeTú tienes la bemba colorá
Pas question !¡Qué va!
Pas question !¡Qué va!

Bemba coloréeBemba colorá
Parce que t'as la bembaPorque tú tienes la bemba
Bemba coloréeBemba colorá
Colorée, colorée, colorée, colorée –Colorá, colorá, colorá, colorá –
Bemba coloréeBemba colorá
Mon chant est né au coin de la rueMi canto nació en la esquina
Bemba coloréeBemba colorá
Au rythme de mon tambourAl compás de mi tambo’
Bemba coloréeBemba colorá
Où on entendait CeliaDonde se escuchaba Celia
Bemba coloréeBemba colorá
Inspirant son criInspirando su pregón
Bemba coloréeBemba colorá
On te souviendra toujoursSiempre te recordaremos
Bemba coloréeBemba colorá
Reine, reine du goûtReina, reina del sabor
Et du cœurY del corazón
Sucre !¡Azúcar!

BamboBambo
SaveurSabor
Mais qu'est-ce que t'as fait ma SheilaPero que hiciste mi Sheila
Colorée, Colorée, Colorée, ColoréeColorá, Colorá, Colorá, Colorá
Dis-le moi Sheila EDímelo Sheila E
ColoréeColorá
Casse-le, casse-leRómpelo rómpelo
Colorée, Colorée, ColoréeColorá, Colorá, Colorá
Bemba coloréeBemba colorá
T'as la bemba coloréeTu tiene la bemba colorá
Colorée, bemba coloréeColorá, bemba colorá
Colorée !¡Colorá!