O Último e o Primeiro

El Último y el Primero

O Último e o Primeiro

Quién dijo que cambié, que nunca más haréQuem disse que eu mudei, que nunca mais farei
Que lo que hice antes, ya no realizaréQue o que já fiz antes, não mais realizarei
No sabe quién soy Yo, ni cómo puedo actuarNão sabe quem sou Eu, nem como posso agir
Que no estoy atado al tiempo, el tiempo está atado a míQue não estou preso ao tempo, o tempo é preso a mim

Quién dijo y afirmó que no soy el SeñorQuem disse e afirmou que não sou o Senhor
Que solo soy otro hombre que pasó por la tierraQue sou só mais um homem que na terra passou
No saben que soy Dios y al mismo tiempo hombreNão sabem que sou Deus e ao mesmo tempo homem
Que estoy en el presente, en el futuro y sé del ayerQue estou no presente, no futuro e sei do ontem

Si Yo quiero hago que el reloj avance más rápidoSe Eu quiser Eu faço o relógio andar mais rápido
Detengo al Sol y a la Luna y el Tiempo se detieneEu paro o Sol e a Lua e o Tempo é parado
Y si es necesario que el tiempo retrocedaE se for necessário o tempo voltar atrás
Ya di ese ejemplo en el reloj de AcazEu já dei esse exemplo no relógio de Acaz

Yo curo las heridas y también pongo el dolorEu saro as feridas e também ponho a dor
Entro en el Sol y no siento calorEntro dentro do Sol e não sinto calor
Mi trono está por encima del Universo, Soy Rey, soy el SeñorMeu trono é acima do Universo, Eu sou Rei, sou o Senhor

Camino sobre el mar, cuando quieroAndo por cima do mar, quando quero
Y cuando no quiero, abro el marE quando eu não quero, eu abro o mar
Si tampoco quiero, caminando en su lecho sin ahogarmeSe também não quiser, caminhando no seu leito sem me afogar
Apago el fuego o lo dejo encendido y entro en él y salgo ilesoApago o fogo ou deixo aceso e entro dentro dele e saio ileso
Soy el último en hablar, pero en tu casa Soy el primeroSou o último que falo, mas na tua casa Eu Sou o primeiro

Yo rompo el arco, corto la lanzaEu quebro o arco, Eu corto a lança
Quemo los carros en el fuegoEu queimo os carros no fogo
Quito a quien tiene y doy a quien no tieneEu tiro de quem tem e dou a quem não tem
Hago que aquellos que se creen grandes vean su pequeñezEu faço quem se acha grande ver sua pequinês
Y vean que vencerme nunca tendrán oportunidadE ver que me vencer nunca terá vez

Hago, luego deshago, destruyo todo obstáculoFaço, depois desfaço, destruo todo embaraço
Me levanto del trono, abro las manos, extiendo el brazoMe levanto do trono, abro as mãos, estendo o braço
Hago todo a mi tiempo, nunca pierdo, siempre gano, ni mucho menos empatoFaço tudo no meu tempo, nunca perco, sempre venço, nem muito menos empato

¿Qué inquietud es esta si soy el dueño de la Tierra?Que inquietação é essa se sou o dono da Terra?
Si quiero, sin luchar, hago que gane la guerraSe Eu quiser Eu faço, sem lutar, vencer a guerra
Hago soplar el viento y traer codornicesFaço soprar o vento e trazer codornizes
Hago llover maná, pues para mí no hay límitesFaço chover maná, pois para mim não tem limites

Sigue cantando, haciendo mi obraContinua cantando, fazendo a minha obra
Predicando mi evangelio, hablando de mi gloriaPregar meu evangelho, falar da minha glória
Cuida bien lo que es mío, y Yo cuidaré de los tuyos y te daré la victoriaCuida bem do que é meu, e Eu cuidarei dos seus e a ti darei vitória