Sahabat Sejati

Compañeros verdaderos

Sahabat Sejati

Mi verdadero mejor amigo, perdido de tu memoria
Sahabat sejatiku, hilangkah dari ingatanmu
En el día que compartimos el uno al otro
Di hari kita saling berbagi
Con una caja de un millón de sueños, me acerco a ti
Dengan kotak sejuta mimpi, aku datang menghampirimu
Veo todos mis tesoros.
Kuperlihat semua hartaku

Entonces discutimos, somos los más grandes.
Kita s'lalu berpendapat, kita ini yang terhebat
Vanidad en la juventud idílica
Kesombongan di masa muda yang indah
Soy el rey de ti el rey
Aku raja kaupun raja
Soy negro. Eres negro.
Aku hitam kaupun hitam
El significado de los amigos es más que material
Arti teman lebih dari sekedar materi

Sostén mis hombros, nunca me sueltan
Pegang pundakku, jangan pernah lepaskan
Cuando me canso... cansado y sin brillo
Bila ku mulai lelah… lelah dan tak bersinar
Aprieta mis alas, nunca me sueltes.
Remas sayapku, jangan pernah lepaskan
Si quiero volar... vuela, déjate.
Bila ku ingin terbang… terbang meninggalkanmu

Y luego me jacto de ti, tú s'y luego me halagas
Ku s'lalu membanggakanmu, kaupun s'lalu menyanjungku
Tú y yo sangre eterna
Aku dan kamu darah abadi
Por el bien de jugar juntos, obtenemos todo
Demi bermain bersama, kita duakan segalanya
Nuestra independencia, somos independientes
Merdeka kita, kita merdeka

Nunca pensé en nosotros
Tak pernah kita pikirkan
La punta de este viaje
Ujung perjalanan ini
No tenemos que pensar
Tak usah kita pikirkan
Fin de este viaje
Akhir perjalanan ini