Gloria

Gloria

GloriaGloria
An dich, der du gegangen bistÀ toi qui es parti
Ohne es zu wollen, ohne zu wählenSans le vouloir, sans choisir
Und dennoch ohne ein Wort zu sagenEt cependant sans rien dire
Ehre dir, der du bewahrt hastGloire à toi qui as gardé
Ein Stück FreiheitUn morceau de liberté
Das dir niemand entreißen konnteQue personne n'a pu t'arracher
Wofür du gefallen bistPour lequel tu es tombé
Und wofür heuteEt pour lequel aujourd'hui
Es nicht in meinem Geist istCe n'est pas dans mon esprit
Die Erinnerung oder das VergessenLe souvenir ou l'oubli
Glori-gloriaGlori-gloria

GloriaGloria
An dich, der du mit zwanzigÀ toi qui à vingt ans
Dein Leben mit Gesang beendestFinis ta vie en chantant
In einer vergessenen Ecke für den WindDans un coin perdu pour du vent
Denn du hast nicht die DummheitCar tu n'as pas chassé
Der Kriege vertriebenDe la guerre la stupidité
Ah ah ah glori-gloriaAh ah ah glori-gloria

Gloria (Gloria)Gloria (Gloria)
Du hast nichts verlangt (Gloria)Tu n'avais rien demandé (Gloria)
Hast niemals etwas abgelehnt (Gloria)Jamais rien su refuser (Gloria)
Doch etwas hat dich gedrängt (Gloria)Mais quelque chose t'a poussé (Gloria)
Hat dir das Recht gegeben zu hoffenT'a donné le droit d'espérer
Tief in dir hast du geglaubtAu fond de toi tu croyais
An Ehre, an StolzÀ l'honneur, à la fierté
Glori-gloriaGlori-gloria

Han han han han han hanHan han han han han han

GloriaGloria
An dich, der du gegangen bistÀ toi qui es parti
Ohne es zu wollen, ohne zu wählenSans le vouloir sans choisir
Und dennoch ohne ein Wort zu sagenEt cependant sans rien dire
Ehre dir, der du zurückgekehrt bistGloire à toi qui es de retour
Der du nachts schlafen möchtestQui voudrais pouvoir dormir la nuit
Ohne das dumpfe Geräusch zu hörenSans entendre le bruit un peu sourd
Das ein Freund beim Fallen machtQue fait en tombant un ami
Gegen den es heuteContre lequel aujourd'hui
Nicht in deinem Geist istCe n'est pas dans ton esprit
Die Erinnerung oder das VergessenLe souvenir ou l'oubli
Glori-gloriaGlori-gloria

GloriaGloria
An dich, der du mit zwanzigÀ toi qui à vingt ans
Zurückgekehrt bist mit GesangEs revenu en chantant
Unter denen, die dich so sehr erwartet habenParmi ceux qui t'attendaient tant
Ohne vergessen zu könnenSans pouvoir oublier
Dass man für Dummheiten stirbtQu'on meurt pour des stupidités
Ah ah ah, glori-gloriaAh ah ah, glori-gloria

Gloria (Gloria)Gloria (Gloria)
Du hast nichts verlangt (Gloria)Tu n'avais rien demandé (Gloria)
Hast niemals etwas abgelehnt (Gloria)Jamais rien su refuser (Gloria)
Doch etwas hat dich gedrängt (Gloria)Mais quelque chose t'a poussé (Gloria)
Hat dir das Recht gegeben zu hoffenT'a donné le droit d'espérer
Tief in dir hast du geglaubtAu fond de toi tu croyais
An Ehre, an StolzÀ l'honneur, à la fierté
Glori-gloriaGlori-gloria

Gloria, Gloria, GloriaGloria, Gloria, Gloria