A la même heure

At the Same Time

A la même heure

When you left,Quand tu es parti,
We both promisedTous deux, on s'est promis
To think of each otherDe penser l'un à l'autre
At the same timeA la même heure

And like every nightEt comme tous les soirs
Together, we’ll be ableEnsemble, on va pouvoir
Finally, to love from afarEnfin, s'aimer de loin
At the same timeA la même heure

Yeah! I think of you,Oui ! Je pense à toi,
Don’t you worryNe te tourmente pas
Since you’ll stay alonePuisque tu resteras seul
In my heartDans mon coeur

I share my painJe te dis mes peines
I share my joysJe te dis mes joies
You know that I love youTu sais que je t'aime
That it’s only youQu'il n'y a que toi
Yeah, just you!Oui, rien que toi !

Before I fall asleepAvant de m'endormir
At night, I pray for youLe soir, je prie pour toi
And if I do itEt si je le fais
It’s because I knowC'est que je sais
It’s writtenQu'il est écrit
That my life is meant to be with youQue ma vie doit se faire avec toi
And you can be sureEt tu peux être sûr
That I’ll never, ever forget it!Que jamais, jamais, je ne l'oublierai !

And we’ll get married,Et nous nous marierons,
We’ll have kidsNous aurons des enfants
There’s no reasonIl n'y a pas de raison
For it to be any differentQu'il en soit autrement
Since we love each otherPuisque nous nous aimons
And it’s for lifeEt que c'est pour la vie
Oh yes! Yes, I think of you!Mais oui ! Oui, je pense à toi !
I think of you!Je pense à toi !
I think of you!Je pense à toi !
I think of you!Je pense à toi !
I think of you, my love!Je pense à toi mon amour ! {ad lib}