Bonjour, Monsieur le Directeur

Buenos días, Señor Director

Bonjour, Monsieur le Directeur

Buenos días, Señor Director,Bonjour Monsieur le Directeur,
Mire, siempre llego puntualVoyez, je suis toujours à l'heure
Aunque afuera esté tan bonitoPourtant il fait si beau dehors
Que, debo admitir, hice un esfuerzoQue, je vous l'avoue, j'ai dû faire un effort

Esta mañana sentí el primer despertar de un día primaveralJ'ai senti ce matin le premier réveil d'un jour printanier
Todo el camino, el sol brillaba en los castañosTout au long du chemin, il faisait soleil dans les marronniers
Así que por un día, dejemos el trabajo y esos expedientes de desgraciaAussi pour un jour, laissons le travail et ces dossiers de malheur
Vayamos a dar un paseo junto a un arroyo y veamos el campo en florAllons faire un tour au bord d'un ruisseau et voir la campagne en fleurs

Buenos días, Señor Director,Bonjour Monsieur le Directeur,
¡Esté de buen humor como yo!Soyez comme moi de bonne humeur
Venga, salgamos a pasearVenez, partons nous promener
¿Eh? ¿Qué piensa de mi pequeña idea?Hein ? Que pensez-vous de ma petite idée ?

Ambos vivimos en esta gran oficina todo el añoNous vivons tous les deux dans ce grand bureau à longueur d'année
Está bien cuando llueve, pero ya que hace buen tiempo, aprovechemos el díaCa va bien quand il pleut mais puisqu'il fait beau, prenons la journée
Tenemos todo el invierno para hacer balances y terminar el inventarioOn a tout l'hiver pour faire les bilans et terminer l'inventaire
Tenemos muy poco tiempo para disfrutar del aire frescoOn a au contraire que bien peu de temps pour profiter du grand air

Buenos días, Señor Director,Bonjour Monsieur le Directeur,
¡Vamos, deje esa cara de enojo!Allez, quittez ce front boudeur !
En su lugar, regáleme una gran sonrisaFaites-moi plutôt un grand sourire
Y dígame 'Sí, me encantaría'Et dites moi "Oui, ça me ferait plaisir"

En la puerta escribiremosSur la porte on écrira
'Cerrado debido al buen tiempo"Fermé en raison du beau temps
Y a la primavera'Et du printemps"

{x2:}{x2:}
Buenos días, Señor Director,Bonjour Monsieur le Directeur,
Vamos, venga, salgamos enseguidaAllez, venez, partons sur l'heure
Realmente es un tesoroVous êtes vraiment un p'tit trésor
Si no dice nada, es que está de acuerdoVous ne dites rien, c'est que vous êtes d'accord