C'est le coeur (Les ordres du docteur)

Es ist das Herz (Die Anweisungen des Arztes)

C'est le coeur (Les ordres du docteur)

Hallo?Allô?
Hallo Schatz, guten Morgen, ich bin'sAllô chéri, bonjour c'est moi
Ich komme gerade vom ArztJe sors de chez le docteur
Weißt du, was er mir gesagt hat?Tu sais ce qu'il m'a dit?
Dass ich am Rande der Depression steheQue j'étais au bord de la dépression
Du wirst lächelnTu vas sourire
Ich leide unter einem tiefen inneren SchmerzJe souffre d'une peine intérieure très profonde
Oh, es ist nicht so schlimmOh, c' est pas très grave
Aber ich habe einen Mangel an ZuneigungMais j'ai un manque d'affection

Es ist das Herz, die Anweisungen des ArztesC'est le cœur, les ordres du docteur
Sagen, ich brauche deine ArmeSont qu'il me faut tes bras
Mein einziges Heilmittel bist duMon seul remède, c'est toi

Er hat mir gesagtIl m'a dit
Es ist das HerzC'est le cœur
Ich verschreibe Ihnen ZärtlichkeitJe vous prescris douceur
Und einen LiebestrankEt une potion d'amour
Jeden Tag ein bisschen EmotionD'émotion chaque jours

Du musst zurückkommenIl faut que tu reviennes
In die Nähe von dem, den ich liebeEn présence de celui que j'aime
Ich werde geheilt seinJe serai guérie
Denn meine Seele wird schnell aufblühenCar mon âme s'éclairera bien vite

Es ist das Herz, die Anweisungen des ArztesC'est le cœur, les ordres du docteur
Sagen, ich soll die Tränen vermeidenSont d'éviter les pleurs
Die Ängste, die SchreckenLes angoisses, les frayeurs

Oh SchatzOh chéri
Es ist das Herz, die Anweisungen des ArztesC'est le cœur, les ordres du docteur
Sagen, ich brauche deine ArmeSont qu'il me faut tes bras
Mein einziges Heilmittel bist duMon seul remède, c'est toi

Warte nicht WochenN'attends pas des semaines
Es gibt keinen schlimmeren SchmerzIl n'y a pas de pire peine
Als das Leiden durch dichQue le mal de toi
Nur mein Mann kann sich um mich kümmernSeul mon homme peut s'occuper de moi

Es ist das Herz, die Anweisungen des ArztesC'est le cœur, les ordres du docteur
Sagen, ich brauche deine ArmeSont qu'il me faut tes bras
Mein einziges Heilmittel bist duMon seul remède, c'est toi

Er hat mir gesagtIl m'a dit
Es ist das Herz, die Anweisungen des ArztesC'est le cœur, les ordres du docteur
Sagen, ich brauche deine ArmeSont qu'il me faut tes bras
Mein einziges Heilmittel bist duMon seul remède, c'est toi

Er hat mir gesagtIl m'a dit
Es ist das HerzC'est le cœur
Ich verschreibe Ihnen ZärtlichkeitJe vous prescris douceur
Und einen LiebestrankEt une potion d'amour
Jeden Tag ein bisschen EmotionD'émotion chaque jours

Oh SchatzOh chéri
Es ist das Herz, die Anweisungen des ArztesC'est le cœur, les ordres du docteur
Sagen, ich brauche deine ArmeSont qu'il me faut tes bras
Mein einziges Heilmittel bist duMon seul remède, c'est toi