C'est le coeur (Les ordres du docteur)

Het is het hart (De opdrachten van de dokter)

C'est le coeur (Les ordres du docteur)

Hallo?Allô?
Hallo schat, goedemorgen, het is mijAllô chéri, bonjour c'est moi
Ik kom net van de dokterJe sors de chez le docteur
Weet je wat hij me zei?Tu sais ce qu'il m'a dit?
Dat ik op de rand van een depressie staQue j'étais au bord de la dépression
Je gaat lachenTu vas sourire
Ik lijd aan een diepe innerlijke pijnJe souffre d'une peine intérieure très profonde
Oh, het is niet zo ergOh, c' est pas très grave
Maar ik heb een gebrek aan genegenheidMais j'ai un manque d'affection

Het is het hart, de opdrachten van de dokterC'est le cœur, les ordres du docteur
Zijn dat ik jouw armen nodig hebSont qu'il me faut tes bras
Mijn enige medicijn, dat ben jijMon seul remède, c'est toi

Hij zeiIl m'a dit
Het is het hartC'est le cœur
Ik schrijf je zachtheid voorJe vous prescris douceur
En een liefdesdrankEt une potion d'amour
Van emotie elke dagD'émotion chaque jours

Je moet terugkomenIl faut que tu reviennes
In de aanwezigheid van degene van wie ik houEn présence de celui que j'aime
Ik zal genezen zijnJe serai guérie
Want mijn ziel zal snel opklarenCar mon âme s'éclairera bien vite

Het is het hart, de opdrachten van de dokterC'est le cœur, les ordres du docteur
Zijn om tranen te vermijdenSont d'éviter les pleurs
De angsten, de schrikLes angoisses, les frayeurs

Oh schatOh chéri
Het is het hart, de opdrachten van de dokterC'est le cœur, les ordres du docteur
Zijn dat ik jouw armen nodig hebSont qu'il me faut tes bras
Mijn enige medicijn, dat ben jijMon seul remède, c'est toi

Wacht niet wekenN'attends pas des semaines
Er is geen ergere pijnIl n'y a pas de pire peine
Dan de pijn van jouQue le mal de toi
Alleen mijn man kan voor mij zorgenSeul mon homme peut s'occuper de moi

Het is het hart, de opdrachten van de dokterC'est le cœur, les ordres du docteur
Zijn dat ik jouw armen nodig hebSont qu'il me faut tes bras
Mijn enige medicijn, dat ben jijMon seul remède, c'est toi

Hij zeiIl m'a dit
Het is het hart, de opdrachten van de dokterC'est le cœur, les ordres du docteur
Zijn dat ik jouw armen nodig hebSont qu'il me faut tes bras
Mijn enige medicijn, dat ben jijMon seul remède, c'est toi

Hij zeiIl m'a dit
Het is het hartC'est le cœur
Ik schrijf je zachtheid voorJe vous prescris douceur
En een liefdesdrankEt une potion d'amour
Van emotie elke dagD'émotion chaque jours

Oh schatOh chéri
Het is het hart, de opdrachten van de dokterC'est le cœur, les ordres du docteur
Zijn dat ik jouw armen nodig hebSont qu'il me faut tes bras
Mijn enige medicijn, dat ben jijMon seul remède, c'est toi