C'est le coeur (Les ordres du docteur)

Es el corazón (Las órdenes del doctor)

C'est le coeur (Les ordres du docteur)

¿Hola?Allô?
Hola, cariño, soy yoAllô chéri, bonjour c'est moi
Salí del consultorioJe sors de chez le docteur
¿Sabes lo que me dijo?Tu sais ce qu'il m'a dit?
Que estaba al borde de la depresiónQue j'étais au bord de la dépression
Vas a sonreírTu vas sourire
Sufro de un dolor interno muy profundoJe souffre d'une peine intérieure très profonde
Oh, no es tan graveOh, c' est pas très grave
Pero me falta cariñoMais j'ai un manque d'affection

Es el corazón, las órdenes del doctorC'est le cœur, les ordres du docteur
Son que necesito tus brazosSont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio, eres túMon seul remède, c'est toi

Él me dijoIl m'a dit
Es el corazónC'est le cœur
Te prescribo dulzuraJe vous prescris douceur
Y una poción de amorEt une potion d'amour
De emoción cada díaD'émotion chaque jours

Tienes que volverIl faut que tu reviennes
A la presencia de quien amoEn présence de celui que j'aime
Estaré curadaJe serai guérie
Porque mi alma se iluminará rápidoCar mon âme s'éclairera bien vite

Es el corazón, las órdenes del doctorC'est le cœur, les ordres du docteur
Son evitar las lágrimasSont d'éviter les pleurs
Las angustias, los miedosLes angoisses, les frayeurs

Oh, cariñoOh chéri
Es el corazón, las órdenes del doctorC'est le cœur, les ordres du docteur
Son que necesito tus brazosSont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio, eres túMon seul remède, c'est toi

No esperes semanasN'attends pas des semaines
No hay peor dolorIl n'y a pas de pire peine
Que el mal de tiQue le mal de toi
Solo mi hombre puede cuidarmeSeul mon homme peut s'occuper de moi

Es el corazón, las órdenes del doctorC'est le cœur, les ordres du docteur
Son que necesito tus brazosSont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio, eres túMon seul remède, c'est toi

Él me dijoIl m'a dit
Es el corazón, las órdenes del doctorC'est le cœur, les ordres du docteur
Son que necesito tus brazosSont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio, eres túMon seul remède, c'est toi

Él me dijoIl m'a dit
Es el corazónC'est le cœur
Te prescribo dulzuraJe vous prescris douceur
Y una poción de amorEt une potion d'amour
De emoción cada díaD'émotion chaque jours

Oh, cariñoOh chéri
Es el corazón, las órdenes del doctorC'est le cœur, les ordres du docteur
Son que necesito tus brazosSont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio, eres túMon seul remède, c'est toi