Chéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir

Cariño, me has hecho beber demasiado esta noche

Chéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir

Cariño, me has hecho beber un poco demasiado esta nocheChéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir
Así que te contaré historias divertidasAussi, je vais te raconter de drôles d'histoires
Cariño, debo admitir que estoy un poco ebriaChéri, je dois t'avouer que je suis pompette
Y no me siento muy bienEt plus très bien dans mon assiette

No séJe n' sais pas
Qué está malCe qui n' va pas
Ni por qué me siento tan extrañaNi pourquoi je m' sens toute drôle
Pero ¡cuidado!Mais attention !
Mantengo mi autocontrolJe garde mon self-control

Cariño, me has hecho beber un poco demasiado esta nocheChéri, tu m'as fait un peu trop boire ce soir
Así que te veo doble como en un espejoAussi, je te vois double comme dans un miroir
Cariño, hay gente llorando en su vasoChéri, il y a des gens qui pleurent dans leur verre
Pero yo, sería lo contrarioMais moi, ce s'rait plutôt l' contraire

¡Maldición!Sacré nom !
Tengo la sensaciónJ'ai l'impression
De que solo tengo un zapatoQue j' n'ai plus qu'une chaussure
Es curiosoC'est curieux
Tenía dosJ'en avais deux
¡Estoy segura!J'en suis sûre !

Cariño, me cuesta encontrar mis palabrasChéri, j'ai du mal à trouver mes paroles
Pero yo me divierto como locaMais moi, je m'amuse comme une folle

Pero ¿por qué?Mais pourquoi
¿Quieres irte ya?Veux-tu déjà
De este lugar que tanto me gustaQuitter cet endroit que j'aime ?
Estamos tan bienOn est si bien
¡Me da igual si cierran!Ça m'est égal que l'on ferme !

Cariño, siempre quieres irte, es extrañoChéri, tu veux tout le temps partir, c'est bizarre
Cariño, no podemos irnos sin despedirnosChéri, on peut pas s'en aller sans dire au revoir
Cariño, cariño, de verdad me has hecho beber un poco demasiado esta nocheChéri, chéri, vraiment tu m'as fait un peu trop boire ce soir

¡Oh sí, cariño!Oh oui, chéri !