Ecoute ce disque

Escucha este disco

Ecoute ce disque

Escucha este discoEcoute ce disque
Y te diráEt il te dira
"No, no estés triste"Non, ne sois pas triste
Estoy cerca de ti"Je suis près de toi"
Piensa que tu dolorDis-toi que ta peine
No duraráNe durera pas
Porque cada semanaCar chaque semaine
Me acerca a tiMe rapproche de toi

A través de las penasA travers les chagrins
Encontradas hoyRencontrés aujourd'hui
Existe un caminoIl se trouve un chemin
Donde el cielo se aclaraOù le ciel s'éclaircit
Y a pesar de los girosEt malgré les détours
Que la vida te traigaQue t'apporte la vie
Sabemos bien que un díaNous savons bien qu'un jour
Estaremos juntosNous serons réunis

Escucha este discoEcoute ce disque
Y comprenderásEt tu comprendras
Que el amor existeQue l'amour existe
Porque pienso en tiCar je pense à toi

Otros antes que nosotros, sí es verdad,D'autres avant nous, oui c'est vrai,
Se vieron separados, se olvidaronSe sont vu séparés, ils se sont oubliés
Pero ¿qué puede pasarMais que peut-il arriver
Si todas nuestras pensamientosPuisque toutes nos pensées
Nunca se separan?Ne se quittent jamais ?

Escucha este discoEcoute ce disque
Y te diráEt il te dira
"No, no estés triste"Non, ne sois pas triste
Estoy cerca de ti"Je suis près de toi"

Y cuando tus esperanzasEt lorsque tes espoirs
A veces sean decepcionadasSeront déçus parfois
Oh sí, puedes creermeOh oui, tu peux me croire
Estaré contigoJe serai avec toi
Porque a pesar de los girosCar malgré les détours
Que la vida te traigaQue t'apporte la vie
Sabemos bien que un díaNous savons bien qu'un jour
Estaremos juntosNous serons réunis

Escucha este discoEcoute ce disque
Guárdalo para tiGarde-le pour toi
Un amor existeUn amour existe
Y solo piensa en tiEt ne pense qu'à toi

Escucha este discoEcoute ce disque
Y te diráEt il te dira
"No, no estés triste"Non, ne sois pas triste,
Estoy cerca de ti"Je suis près de toi"