Il faut se quitter

Hay que separarse

Il faut se quitter

Nuestro amor ya no tiene la pasiónNotre amour n'a plus les élans
Que solía tenerQu'il avait avant
Los dos hemos cambiadoTous les deux, nous avons changé
Sin admitirloSans nous l'avouer

Quisiera pensarJe voudrais penser
'Esto se arreglará'"Ça va s'arranger"
Quisiera ocultarJe voudrais cacher
Que tengo arrepentimientosQue j'ai des regrets
Ya no nos amamos, lo séOn ne s'aime plus, je le sais

Hay que separarseIl faut se quitter
Hay que separarseIl faut se quitter

Tu sonrisa que tanto me gustabaTon sourire qui m'avait tant plu
Ya no la veoJe ne le vois plus
Tus miradas ya no me siguenTes regards ne me suivent plus
Solo en momentos perdidosQu'à moments perdus

Quisiera pensarJe voudrais penser
'Esto se arreglará'"Ça va s'arranger"
Pero nuestros corazonesMais nos cœurs déjà
Ya se han separadoSe sont séparés
Ya no nos amamos, lo séOn ne s'aime plus, je le sais

Hay que separarseIl faut se quitter
Hay que separarseIl faut se quitter

Me siento triste y sin embargoJe me sens triste et pourtant
No te culpoJe ne t'en veux pas
Porque quiero creer que con el tiempoCar je veux croire qu'avec le temps
Todo se borraráTout s'effacera

Los dos hemos vividoNous avons connu tous les deux
Tantos días felicesTant de jours heureux
Hoy, hay que olvidarAujourd'hui, il faut oublier
Esa felicidad pasadaCe bonheur passé

Quisiera pensarJe voudrais penser
'Esto se arreglará'"Ça va s'arranger"
Voy a intentarJe vais essayer
No llorarDe ne pas pleurer
Ya no nos amamos, lo séOn ne s'aime plus, je le sais

Hay que separarse {x4}Il faut se quitter {x4}