Je n'ai pas changé

No he cambiado

Je n'ai pas changé

{Coros, x3}{Choeurs, x3}
No he cambiadoJ' n'ai pas changé

Es cierto, me corté el cabelloC'est vrai, j'ai coupé mes cheveux
Es cierto, maquillo mis ojosC'est vrai, je maquille mes yeux
Y sin embargo, he mantenido en lo más profundo de míEt pourtant j'ai gardé tout au fond de moi
Los mismos deseos y las mismas alegríasLes mêmes désirs et les mêmes joies

{Coros, x3}{Choeurs, x3}
No he cambiadoJ' n'ai pas changé

Sé que ahora me venJe sais, on me voit maintenant
Salir, sí, un poco más seguidoSortir, oui, un peu plus souvent
Pero si mi vestido ha perdido sus cuadrosMais si ma robe a perdu ses carreaux
Y si mis tacones son un poco más altosEt si mes talons sont un peu plus hauts

{Coros, x3}{Choeurs, x3}
No he cambiadoJ' n'ai pas changé

A veces debo dejar a mis padresIl me faut parfois laisser mes parents
Porque debo seguir adelante en la vidaCar je dois partir dans la vie
Pero siempre seré su niñaMais je resterai toujours leur enfant
Porque para ellos su hija nunca crecióCar pour eux leur fille n'a jamais grandi

Ahora conozco otras palabras,Je sais à présent d'autres mots,
Palabras que para mí son nuevasDes mots qui pour moi sont nouveaux
Pero si mi corazón no encuentra tiempoMais si mon cœur ne trouve pas le temps
Para soñar por la noche, como todosDe rêver le soir, comme tous les gens

{Coros, x3}{Choeurs, x3}
No he cambiadoJ' n'ai pas changé

Cuando me siento triste lejos de mis amigosQuand je me sens triste loin de mes amis
Para acercarme, yo escriboPour me rapprocher, moi, j'écris
Cuando un viejo amigo viene a hablar conmigoQuand un vieux copain vient pour me parler
Me alegra tanto volver a verloJe suis si heureuse de le retrouver

Es cierto que la suerte ha llegadoC'est vrai que la chance est venue
Es cierto, lo veo en las callesC'est vrai, je le vois dans les rues
Pero sigo siendo la misma, en lo más profundo de míMais je suis la même, tout au fond de moi
Hay cosas que no se olvidanIl y a des choses que l'on n'oublie pas

{Coros, ad lib}{Choeurs, ad lib}
No he cambiadoJ' n'ai pas changé