L'âne, le boeuf et le petit mouton

El burro, el buey y el pequeño cordero

L'âne, le boeuf et le petit mouton

En aquellos tiempos en un país lejanoEn ce temps-là dans un pays lointain
Había un pequeño burro llorando en su rincónIl y avait un petit âne qui pleurait dans son coin
"Con grandes golpes de palo, me lastiman la espalda"A grands coups de bâton, on me meurtrit le dos
Y cargo las cargas más pesadas"Et je porte les plus lourds fardeaux"
Todo lo que vive en la Tierra tiene una tarea que cumplirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos tenemos un papel que desempeñarNous avons tous un rôle à tenir

Se escuchaba a unas cuantas leguas de distanciaOn entendait à quelques lieues de là
Un gran buey rumiando y diciendo con tono cansadoUn gros bœuf qui ruminait et disait d'un ton las
"Durante toda mi vida, he arado el campo"Durant toute ma vie, j'ai tiré la charrue
Estoy viejo y ya no puedo más"Je suis vieux et je n'en peux plus"
Todo lo que vive en la Tierra tiene una tarea que cumplirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos tenemos un papel que desempeñarNous avons tous un rôle à tenir

Un pequeño cordero con el alma afligidaUn petit mouton qui avait l'âme en peine
Gemía "Me han cortado mi hermosa lanaGémissait "On m'a coupé ma belle toison de laine
Estaba todo rizado, ¿por qué me han esquilado?J'étais tout frisé, pourquoi m'ont-ils tondu ?
Hace frío y me siento desnudo"Il fait froid et je me sens tout nu !"
Todo lo que vive en la Tierra tiene una tarea que cumplirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos tenemos un papel que desempeñarNous avons tous un rôle à tenir

Pero en una noche, gracias a la estrella dicen,Mais par une nuit, grâce à l'étoile dit-on,
Encontraron al burro, al buey y al pequeño corderoOn trouva l'âne et le bœuf et le petit mouton
En un viejo establo, calentando suavementeDans une vieille étable, réchauffant doucement
Sobre la paja a un niño muy pequeñoSur la paille un tout petit enfant
Todo lo que vive en la Tierra tiene una tarea que cumplirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos tenemos un papel que desempeñarNous avons tous un rôle à tenir

Todo lo que vive en la Tierra tiene una tarea que cumplirTout ce qui vit sur Terre a une tâche à remplir
Todos tenemos un papel que desempeñarNous avons tous un rôle à tenir