L'Olympia

En el Olympia

L'Olympia

En el escenario se venOn voit sur la scène
A los cantantes que amamosLes chanteurs qu'on aime
Cuando vamos al OlympiaQuand on va à l'Olympia
Vemos estrellasOn voit des étoiles
InternacionalesInternationales
Cuando vamos al OlympiaQuand on va à l'Olympia
Vemos estrellasOn voit des vedettes
Cantantes poetasDes chanteurs poètes
Cuando vamos al Olympia, oh ohQuand on va à l'Olympia, oh oh
Vemos ídolosOn voit des idoles
De todas las escuelasDe toutes les écoles
Cuando vamos al OlympiaQuand on va à l'Olympia
Y luego turistasEt puis des touristes
Y periodistasEt des journalistes
Cuando París está aquíQuand Paris est là

Pero yo voy por tiMais moi, j'y vais pour toi
Sí, yo voy por tiOui, moi, j'y vais pour toi
Arriba, bajo los techos ha haLà-haut, dessous les toits ha ha
Cerca del gran proyectorPrès du grand projecteur
Que diriges con suavidadQue tu diriges en douceur
Hace calor cerca de tiIl fait chaud près de toi
Pero no nos venMais on ne nous voit pas

En las noches de estrenoLes soirs de première
Estamos solos en la TierraOn est seul sur Terre
Cuando vamos al OlympiaQuand on va à l'Olympia
Tú haces las lucesTu fais les lumières
El escenario se iluminaLe plateau s'éclaire
Pero yo solo veo a tiMais moi, je ne vois que toi
Nada te resisteRien ne te résiste
Eres mi artistaTu es mon artiste
Cuando vamos al Olympia, ha haQuand on va à l'Olympia, ha ha
Nuestro amor tranquiloNotre amour tranquille
Cumplirá dos años exactosAura deux ans pile
En el próximo día de galaAu prochain jour de gala,
¡Qué aniversario!Quel anniversaire
Cuando toda la salaQuand la salle entière
Canta en el Olympia!Chante à l'Olympia !

Pero yo voy por tiMais moi, j'y vais pour toi
Sí, yo voy por tiOui, moi, j'y vais pour toi
Arriba, bajo los techos ha haLà-haut, dessous les toits ha ha
Cerca del gran proyectorPrès du grand projecteur
Que diriges con suavidadQue tu diriges en douceur
Hace calor cerca de tiIl fait chaud près de toi
Pero no nos venMais on ne nous voit pas

En el escenario se venOn voit sur la scène
A los cantantes que amamosLes chanteurs qu'on aime
Cuando vamos al OlympiaQuand on va à l'Olympia
Soy tu estrellaJe suis ton étoile
InternacionalInternationale
Cuando vamos al OlympiaQuand on va à l'Olympia
Eres mi estrellaTu es ma vedette
Mi amor poetaMon amour poète
Cuando vamos al Olympia, ha haQuand on va à l'Olympia, ha ha
Soy tu ídoloJe suis ton idole
Y tu monopolioEt ton monopole
Y como no nos venEt comme on ne nous voit pas
Todas las noches, nos amamosTous les soirs, on s'aime
Porque me llevasPuisque tu m'emmènes
Contigo al OlympiaAvec toi à l'Olympia