La vamp

La vamp

La vamp

La gente piensa que soy tímida y recatadaLes gens me croient timide et pudibonde
Sin embargo, sorprenderé a muchosPourtant, je vais étonner bien du monde
Porque si lo deseoCar si je le veux
Yo también puedoMoi aussi, je peux
Ser una vamp, vamp, vampEtre une vamp, vamp, vamp
Temible!Redoutable !

Un toque de picante, de frente o de perfilUn grain d' piment, de face ou de profil
Hago caer a un hombre con un parpadeoJe tombe un homme d'un battement de cils
Es un don del cieloC'est un don du ciel
Es tan naturalC'est si naturel
En una vamp, vamp, vampChez une vamp, vamp, vamp
Temible!Redoutable !

Además, sin aparentarlo demasiadoD'ailleurs, sans trop en avoir l'air
Soy exactamente ese tipo de mujerJ' fais bien ce genre de femme
Que en el fondo todos los hombres prefieren,Que tous les hommes au fond préfèrent,
¿Quién puede decir lo contrario?Qui peut dire le contraire ?

Aquel a quien amo es igual que los demásCelui que j'aime est bien comme les autres
A menudo sabe que lo atrapo en faltaIl sait souvent que je le prends en faute
Observando con atenciónGuettant du regard
Con sus extraños ojosDe ses yeux bizarres
A una bella vamp, vamp, vampUne belle vamp, vamp, vamp
Temible!Redoutable !

Pero yo, que principalmente quiero retenerloMais moi qui tiens surtout à le garder
Adopto el estilo que le gusta mirarJe prends le style qu'il aime à regarder
Si eso es lo que quiereSi c'est ça qu'il veut
Yo juego el juegoMoi, je joue le jeu
Soy vamp, vamp, vampJe suis vamp, vamp, vamp
Temible!Redoutable !

La molestia es que ahora veL'ennui, c'est qu'à présent il voit
Cuando paseamos juntosLorsque l'on se promène
De todos lados a la vezDe tous les côtés à la fois
Ojos fijos en míDes yeux fixés sur moi

Siento claramente que lo pone nerviosoJe sens très bien que ça le rend nerveux
Cuando, por la noche, estamos solosQuand, le soir, nous sommes tous les deux
Se acabaron las disputasFinie la querelle
Entonces, me llamaAlors, il m'appelle
Su pequeña vamp, vamp, vampSa p'tite vamp, vamp, vamp
Temible!Redoutable !

Al final, la mujer siempre será mujerAu fond la femme sera toujours la femme
Incluso en aquellas que parecen dulces y tranquilasMême chez celles qui ont l'air douces et calmes
Sé que buscandoJe sais qu'en cherchant
A menudo se encuentraOn trouve bien souvent
Una verdadera vamp, vamp, vampUne vraie vamp, vamp, vamp
Temible!Redoutable !