Le grand défilé

El gran desfile

Le grand défilé

La otra mañana,L'autre matin,
Después de pasar una noche en velaAyant passé une nuit blanche
PreparandoA mettre au point
Un nuevo espectáculo en el estudioUn nouveau show au studio
A la hora del primer metroA l'heure du premier métro
Nos dijimos: ¡Oye!On s'est dit : Tiens !
Ya que hoy es domingo,Puisque aujourd'hui c'est dimanche,
No es necesarioC'est pas utile
Quedarnos aquíQu'on reste ici
Yendo a dormirEn allant dormir
¿Qué tal si vamosSi on allait faire
A dar una vuelta por los Campos Elíseos?Un p'tit tour sur les Champs-Elysées
Para tomar un poco de airePour prendre un peu l'air
Todos haremos 'el gran desfile'Nous ferons tous "le grand défilé"

¡Dicho y hecho!Aussitôt dit, sitôt fait !

Los músicosLes musiciens
Que se sentían en el escenarioQui se croyaient sur les planches
Sin dudarloSans hésiter
ComenzaronOnt commencé
Inmediatamente a calentarTout d' suite à chauffer
Rodeados de coristas y técnicos,Entourés des choristes et des techniciens,
De tramoyistas y electricistasDes machinistes et des électriciens
Y el compositorEt le compositeur
Con todo el grupo de bailarinesAvec toute la troupe des danseurs

Es bueno poder darC'est bon d' pouvoir faire
Una vuelta por los Campos ElíseosUn p'tit tour sur les Champs-Elysées
Tomar un poco de aireDe prendre un peu l'air
Y hacer todos 'el gran desfile'Et de faire tous "le grand défilé"

¡Dicho y hecho!Aussitôt dit, sitôt fait !

La otra mañana,L'autre matin,
Después de pasar una noche en velaAyant passé une nuit blanche
Todos estábamosNous étions tous
Tan felices,Tellement ravis,
Enamorados de la vidaAmoureux d' la vie
¡Sí! Todos nosotros,Oui ! Nous tous,
Los coristas y los técnicos,Les choristes et les techniciens,
Los tramoyistas y los electricistasLes machinistes et les électriciens
Y el compositor y el orquestadorEt le compositeur et l'orchestrateur
Y el autor de las cancionesEt l'auteur des chansons
Y el ingeniero de sonidoEt l'ingénieur du son
Y luego el productorEt puis le producteur
¡Con todo el grupo de bailarines!Avec toute la troupe des danseurs !