Ouki kouki

Ouki kouki

Ouki kouki

- Yo digo ouki kouki!- Moi, je dis ouki kouki !
- Dime, ¿qué significa eso?- Dis-moi, qu'est-ce-que ça veut dire ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Cuando la gente me preguntaQuand les gens me demandent
Si estoy bienSi je suis bien portante
Y si estoy contentaEt si je suis contente
De vivir y divertirmeDe vivre et de m'amuser
De bailar y cantarDe danser et de chanter
Les revelo mi secretoJe leur révèle mon secret
Digo ouki koukiJe dis ouki kouki

De vez en cuandoIl faut de temps en temps
Hay que elegir una palabra encantadoraChoisir un mot charmant
Es el lado infantilC'est le côté enfant
Que siempre hemos conservadoQue nous avons toujours gardé
Y en lugar de decir OKEt au lieu de dire OK
Que suena un poco pasado de modaQui fait un peu démodé
Digo ouki koukiJe dis ouki kouki

{al Estribillo}{au Refrain}

Una chica acaba de pasarUne fille vient de passer
Está locamente felizElle est follement gaie
Porque ha encontradoCar elle a rencontré
Al que su corazón esperabaCelui que son coeur attendait
¡Qué amables son los dos,Qu'ils sont gentils tous les deux,
Tienen todo para ser felices!Ils ont tout pour être heureux !
Digo ouki koukiJe dis ouki kouki

¡No! ¡No dudenNon ! N'hésitez pas
En sembrar la alegría!A semer la joie !
¡Sí, hagan como yoMais oui, faites comme moi
Y entonces sabrán por quéEt vous saurez alors pourquoi
Nunca me detengoJe ne m'arrête jamais
En cada momento del díaA chaque instant de la journée
Digo ouki koukiJe dis ouki kouki

{al Estribillo}{au Refrain}

Para vivir y divertirmePour vivre et pour m'amuser
Les revelo mi secretoJe leur révèle mon secret
Digo ouki koukiJe dis ouki kouki

Para bailar y cantarPour danser et pour chanter
Les revelo mi secretoJe leur révèle mon secret
Digo ouki koukiJe dis ouki kouki