Pamela

Pamela

Pamela

Pamela, Pamela, cuando te fuistePamela, Pamela, quand tu es partie
Nos hiciste una extraña comediaTu nous avais fait une drôle de comédie
Lloriqueabas sin parar en nuestros brazosTu pleurnichais sans arrêt dans nos bras
Ahora solo piensas en regresar alláA présent, tu n' penses qu'à retourner là-bas
¡Oh! Pamela, ¡estamos felices por ti!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !

Pamela, Pamela, cómo has cambiadoPamela, Pamela, comme tu as changé
Tus ojos son burlones y tu risa es ligeraTes yeux sont moqueurs et ton rire est léger
Solías vestirte con cualquier cosaTu t'habillais avec n'importe quoi
Ahora tienes todo un arsenal de vestidosDes robes, à présent, tu en as tout un choix
¡Oh! Pamela, ¡estamos felices por ti!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !

Yo que te conocí tímida y apagadaMoi qui t'ai connue timide et effacée
Dime qué ha pasadoDis-moi ce qui s'est passé
Soy, como sabes, tu amiga de siempreJe suis, tu le sais, ton amie de toujours
¿Fue el viaje o el amor?Est-ce le voyage ou l'amour ?

Pamela, Pamela, quieres divertirtePamela, Pamela, tu veux t'amuser
Pasas tus noches y días bailandoTu passes tes nuits et tes jours à danser
Tú, que antes nunca salíasToi qui jamais ne sortais autrefois
Ahora te vemos en todos los lugares de modaDans tous les endroits à la mode on te voit
¡Oh! Pamela, ¡estamos felices por ti!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !

Has encontrado la felicidad y la alegríaTu as rencontré le bonheur et la joie
Que ambas soñábamosDont nous avons toutes deux rêvé
Y me alegra como si fuera para míEt j'en suis heureuse comme si c'était à moi
Que todo esto te haya sucedidoQue tout ça était arrivé

Pamela, Pamela, ahora hablasPamela, Pamela tu parles à présent
Con un pequeño acento en tu vozAvec, dans la voix, un tout petit accent
¿Dónde encontraste ese nombre?Où as-tu donc déniché ce nom-là ?
Te llamabas Corinne y ahora PamelaTu t'app'lais Corinne et maintenant Pamela
¡Oh! Pamela, ¡estamos felices por ti!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !
¡Oh! Pamela, ¡estamos felices por ti!Oh ! Pamela, on est contents pour toi !