Plus de chansons tristes

Sin más canciones tristes

Plus de chansons tristes

Todas las mujeres estaban locasToutes les femmes en étaient folles
Él hacía con ellas lo que queríaIl en faisait ce qu'il voulait
Y luego las tiraba comoEt après, les jetait comme
Muñecas rotasDes poupées cassées

En todos sus sueños, se convertía en SupermanDans tous ses rêves, il devenait Superman
Caminaba sobre los cuerpos de las mujeresIl marchait sur le corps des femmes
Era un Dios, él que solo era un Don Juan de barrioIl était Dieu, lui qui n'était qu'un Don Juan de banlieue

{Estribillo:}{Refrain:}
Sin más canciones tristesPlus de chansons tristes
Sin más canciones tristesPlus de chansons tristes
No me canten más canciones tristesNe me chantez plus de chansons tristes

Caí en la trampaJe suis tombée dans le panneau
Prometía el cielo y la tierraIl promettait monts et merveilles
Yo creía como en las estrellasJ'y croyais comme aux étoiles
Y como en el solEt comme au soleil

Pero perdí todas mis ilusionesMais j'ai perdu toutes mes illusions
Cuando me dejó una noche, sin razón,Quand il m'a laissée un soir, sans raison,
Sin esperanza en el viento de otoñoSans espoir au vent d'automne
En un andén de estaciónSur un quai de gare

{al Estribillo}{au Refrain}

No me canten másNe me chantez plus
No compongan másNe composez plus
No, no escriban más canciones tristesNon, n'écrivez plus de chansons tristes

{al Estribillo, x3}{au Refrain, x3}