Prends la vie comme elle vient

Nimm das Leben, wie es kommt

Prends la vie comme elle vient

Das Haus deiner TräumeLa maison de tes rêves
Steht in FlammenEst en train de brûler
Es geht in Rauch auf,Elle s'en va en fumée,
Was würdest du tun,Alors, qu'est-ce que tu ferais
Wenn das passieren würde?Si cela devait arriver ?

{Refrain:}{Refrain:}
Nimm das Leben, wie es kommt, jaPrends la vie comme elle vient, oui
Nimm das Leben, wie es kommtPrends la vie comme elle vient
Das ist das Geheimnis deines Großvaters, der sagte:C'est le secret de grand-père qui disait :
Ja, nimm das Leben, wie es kommtMais oui, prends la vie comme elle vient

Du hast gerade ein Vermögen gemachtTu viens de faire fortune
Aber in einem teuflischen Spiel,Mais dans un jeu d'enfer,
Verlierst du es auf einen Schlag,D'un seul coup, tu la perds,
Sag, was wirst du tun?Dis, qu'est-ce que tu vas faire ?
Du bist jetzt in der MisereTe voilà dans la misère

{Refrain}{au Refrain}

Wenn deine Liebe dich verlässtSi ton amour te quitte
Wirst du dich geschlagen geben?Vas-tu t'avouer vaincu ?
Dein Herz kann nicht mehr,Ton cœur n'en peut plus
Was machst du dann?Alors que fais-tu ?
Sag nicht "Alles ist verloren"Ne dis pas "Tout est perdu"

{Refrain}{au Refrain}

Wenn dir all das passiertSi tout cela t'arrive
Mit all diesen Unglücken,Avec tous ces malheurs,
Wenn du als Sieger herauskommst,Si tu en sors vainqueur,
An diesem Tag, keine Fehler,Ce jour-là, pas d'erreur
Hast du das Recht auf GlückTu auras droit au bonheur

{Refrain}{au Refrain}

Nimm das Leben, wie es kommtPrends la vie comme elle vient