Samson et Dalila

Sansón y Dalila

Samson et Dalila

Sansón y DalilaSamson et Dalila
Vivieron en tiempos bíblicosVivaient en des temps bibliques
De sus amores trágicosDe leurs amours tragiques
¿Quién de nosotros no recuerda?Qui de nous ne se souvient pas
Na na na na naNa na na na na
Na na na na na naNa na na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Que ambos conocieronQu'ils ont connu tous deux
Un destino aventureroUn destin aventureux
Y se volvieron legendariosEt devinrent légendaires
¿Como todos los amantes fabulosos?Comme tous les amants fabuleux ?

{Estribillo:}{Refrain:}
Cuando pienso en ellosQuand je pense à eux
¡Yo pienso en ti!Moi, je pense à toi !
Cuando pienso en ellosQuand je pense à eux
¡Yo pienso en ti!Moi, je pense à toi !
(Na na na na na)(Na na na na na)
Ser fielÊtre fidèle
(Na na na na na)(Na na na na na)
Es esencialC'est essentiel !
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Si me amarasSi tu m'aimais
Como a Sansón,Tout comme Samson,
(Na na na na na)(Na na na na na)
¡No sería Dalila!Je ne serais pas Dalila !

Ella le quitó la fuerzaElle lui ôta la force
Que el Cielo le dio a sus cabellos,Que le Ciel donnait à ses cheveux,
Así su nombreC'est ainsi que son nom
Se convirtió en símbolo de traiciónDevint symbole de trahison
Na na na na naNa na na na na
Na na na na na naNa na na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na

Ser fielÊtre fidèle
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Es esencialC'est essentiel !
(Na na na na na)(Na na na na na)
Si me amarasSi tu m'aimais
Como a Sansón,Tout comme Samson,
(Na na na na na)(Na na na na na)
¡No sería Dalila!Je ne serais pas Dalila !

Sansón tuvo la visiónSamson eut la vision
Que Dios guiaría sus débiles manosQue Dieu guiderait ses faibles mains
Todos lo vimos destruirOn l'a tous vu détruire
De pie, el templo filisteoDebout, le temple philistin

{al Estribillo}{au Refrain}

(Cuando pienso en ellos, yo pienso en ti)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
Ser fiel, ¡es esencial!Être fidèle, c'est essentiel !
(Cuando pienso en ellos, yo pienso en ti)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
Si me amaras como a Sansón,Si tu m'aimais tout comme Samson,
(Cuando pienso en ellos, yo pienso en ti)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
¡No sería Dalila!Je ne serais pas Dalila !
(Cuando pienso en ellos, yo pienso en ti)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)