Tous les deux

Los dos

Tous les deux

Los dos,Tous les deux,
Hemos decididoNous avons décidé
Amarnos pase lo que paseDe nous aimer quoi qu'il puisse arriver
Los dos,Tous les deux,
Desde que nos conocemos,Depuis qu'on se connaît,
Ves que nada ha podido separarnosTu vois que rien n'a pu nous séparer

Hoy, ya que debes irteAujourd'hui, puisque tu dois t'en aller
No tengas miedo, no te olvidaréN'aie pas peur, je ne vais pas t'oublier
Los dos,Tous les deux,
Ya no tememos nadaNous ne craignons plus rien
Aunque debas irte muy lejosMême si tu dois partir très loin

{Estribillo:}{Refrain:}
Sí, sé que estás sufriendoOui, je le sais que tu as de la peine
Y yo, por supuesto, también estoy tristeEt moi, bien sûr, j'ai aussi du chagrin
Pero esperaré a que regreses finalmenteMais j'attendrai qu'enfin tu reviennes
Te prometo que nos encontraremos de nuevoJe te promets qu'on se retrouvera

Los dos,Tous les deux,
Créeme, si así lo queremosCrois-moi, si on le veut
Tenemos todo para ser felicesNous avons tout pour être heureux

{al Estribillo}{au Refrain}

Los dos,Tous les deux,
Habremos merecidoNous aurons mérité
Nunca, nunca más separarnosDe ne jamais, plus jamais nous quitter