Die Liebe, die in mir brennt

L'amour qui brûle en moi

Schöner als die Sterne am Himmel von FrankreichPlus beau que les étoiles d'un ciel de France
Sanfter als das Licht von FlorenzPlus doux que la lumière de Florence
Klarer als eine Insel im PazifikPlus clair qu'une île du Pacifique
Doch viel größer als die Unendlichkeit AmerikasMais bien plus grand que l'immensité de l'Amérique
Sie gehört nur dir,Il n'appartient qu'à toi,
Die Liebe, die in mir brenntL'amour qui brûle en moi

Reiner als die blühenden Flüsse IrlandsPlus pur que les rivières fleuries d'Irlande
Stolzer als die flämischen KathedralenPlus fier que les cathédrales flamandes
Verrückter als ein Zyklon in FloridaPlus fou qu'un cyclone en Floride
Doch viel reicher als all die Schätze des AtlantiksMais bien plus riche que tous les trésors de l'Atlantique
Sie gehört nur dir,Il n'appartient qu'à toi,
Die Liebe, die in mir brenntL'amour qui brûle en moi

In dieser beschleunigten WeltDans ce monde accéléré
Brauche ich ein wenig PoesieMoi, j'ai besoin d'un peu de poésie
Um zu lebenPour vivre
Du bist der Mann meines LebensTu es l'homme de me vie

Schöner als die Sterne am Himmel von FrankreichPlus beau que les étoiles d'un ciel de France
Sanfter als das Licht von FlorenzPlus doux que la lumière de Florence
Echter als ein Tempel in MexikoPlus vrai qu'un temple du Mexique
Doch viel stärker als die Sonne, die uns leben lässtMais bien plus fort que le soleil qui nous fait vivre
Sie gehört nur dir,Il n'appartient qu'à toi,
Die Liebe, die in mir brenntL'amour qui brûle en moi

La la la la la....La la la la la....

Klarer als eine Insel im PazifikPlus clair qu'une île du Pacifique
Doch viel größer als die Unendlichkeit AmerikasMais bien plus grand que l'immensité de l'Amérique
Sie gehört nur dir,Il n'appartient qu'à toi,
Die Liebe, die in mir brenntL'amour qui brûle en moi

Schöner als die Sterne am Himmel von FrankreichPlus beau que les étoiles d'un ciel de France
Sanfter als das Licht von FlorenzPlus doux que la lumière de Florence
Klarer als eine Insel im PazifikPlus clair qu'une île du Pacifique
Doch viel größer als die Unendlichkeit AmerikasMais bien plus grand que l'immensité de l'Amérique
Sie gehört nur dir,Il n'appartient qu'à toi,
Die Liebe, die in mir brenntL'amour qui brûle en moi