La course au soleil

La carrera hacia el sol

La course au soleil

(Tchou tchou, Tchou tchou)(Tchou tchou, Tchou tchou)

Como cada año en los primeros días de verano,Comme chaque année aux premiers jours d'été,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
Y nos vamos de vacaciones por miles,Et nous allons partir en vacances par milliers,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Buscaremos un lugar para divertirnos,On va chercher un coin pour s'amuser,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
Cambiaremos un poco de vida, haremos nuevos amigos,Changer un peu de vie, faire de nouveaux amis,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
¡El pronóstico del tiempo anuncia que estará soleado en todas partes!La météo annonce : partout, il fera beau !
Y sin embargo, no pidamos demasiado al cielo,Et pourtant au ciel n'en demandons pas trop,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !

(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Podemos elegir Bretaña o Normandía,On peut choisir Bretagne ou Normandie,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
Tenemos derecho a soñar con España e Italia,On a le droit d'rêver d'Espagne et d'Italie,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Tomemos el tren hacia la Costa Azul,Prenons le train pour la Côte d'Azur,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
Necesitábamos mucho el mar y aire puro,Nous avions grand besoin de la mer et d'air pur,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
¡Los transistores transmiten las canciones del verano!Les transistors diffusent les chansons de l'été !
Necesitamos un mes, nos lo hemos ganado,Il nous faut un mois, nous l'avons mérité,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !

(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Más de una vez lo hemos pensado,Plus d'une fois nous y avons pensé,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
Ese día ha llegado, todo el mundo está emocionado,Ce jour est arrivé, tout l' monde est énervé,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
(Tchou tchou)(Tchou tchou)
Podremos hacer todo lo que queramos,On va pouvoir faire tout ce qu'il nous plaît,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
Y olvidar un poco los problemas del año,Et oublier un peu les ennuis de l'année,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !
¡Hacemos las maletas,On boucle les valises,
Cerramos y nos vamos!On ferme et on s'en va !
Y rezamos al cielo para que no llueva,Et prions le ciel pour qu'il ne pleuve pas,
¡Es la carrera hacia el sol!C'est la course au soleil !

(Tchou tchou, Tchou tchou)(Tchou tchou, Tchou tchou)