Les femmes

Las mujeres

Les femmes

Nos consideran demasiado seriasOn nous trouve trop sages
Pero no nos conocenMais on ne nous connaît pas
Si parecemos dulces como imágenesSi on a l'air douces comme des images
No se fíenNe vous y fiez pas

{Estribillo:}{Refrain:}
¿Qué hay en el corazón de las mujeres?Qu'y a-t-il dans le cœur des femmes ?
¿La dulzura de una cierva o las garras de un felino?La douceur d'une biche ou les griffes d'un félin
¿Qué hay en el corazón de las mujeres?Qu'y a-t-il dans le cœur des femmes ?
Tantas cosas que a veces ellas mismas desconocenTant de choses qu'elles-mêmes parfois n'en savent rien

Después de cinco años, creemos conocernosAprès cinq ans, on croit se connaître
Y el amor está bien establecidoEt l'amour est bien installé
Pero un día la aventura planea sobre nuestras cabezasMais un jour l'aventure plane sur nos têtes
Y en otro lugar vamos a volarEt ailleurs on va s'envoler

{al Estribillo}{au Refrain}

El hombre es realmente el más desafortunadoL'homme est bien le plus malheureux
Va a quemarse en todos los fuegosIl va se brûler à tous les feux
Oh, qué injusta es la vidaOh, comme la vie est injuste
Por no haberlo protegido mejorDe ne pas l'avoir protégé mieux

Abusan de él, es sabidoOn abuse de lui, c'est connu
Protesta cuando está atadoIl proteste quand il est tenu
Y aunque nos engañe primeroEt même s'il nous trompe le premier
En sus ilusiones, él es engañadoDans ses illusions, il est trompé

{al Estribillo, ad lib}{au Refrain, ad lib}