Le folklore américain

El folclore americano

Le folklore américain

No sé si eres como yoJe ne sais pas si vous êtes comme moi
Pero cada vez me llena de alegríaMais chaque fois ça me met en joie
Escuchar tocar en un violínD'écouter jouer sur un crin-crin
Una vieja canción del folclore americanoUn vieil air du folklore américain

Inmediatamente me veoAussitôt je me vois déjà
En lo más profundo de ArizonaAu fin fond de l'Arizona
Con un gran sombrero puestoAffublée d'un grand chapeau
Y rasgueando un viejo banjoEt grattant sur un vieux banjo

Woh……… Ring ding dingWoh……… Ring ding ding

América me hace soñarL'Amérique ça me fait rêver
Y sin embargo nunca he estado allíEt pourtant je n'y suis jamais allée
Pero conozco todos los estribillosMais je connais tous les refrains
Todas las canciones del folclore americanoTous les airs du folklore américain

Y sé que llegará el díaEt je sais qu'un jour viendra
En que iré a dar un paseo por alláOù j'irai faire un tour là bas
Para poder bailar tambiénPour pouvoir danser aussi
Como las chicas de TennesseeComme les filles du Tennessee

Woh……… Ring ding dingWoh……… Ring ding ding

Si algún día me gusta un chicoSi un jour un garçon me plaît
Al principio le preguntaréLes premiers temps je lui demanderai
Si también le gustaSi comme moi il aime bien
Las viejas canciones del folclore americanoLes vieux airs du folklore américain

Si dice que sí, es maravillosoS'il dit oui c'est merveilleux
Podremos soñar juntosNous pourrons rêver tous les deux
Que paseamos por la nocheQu'on se promène dans la nuit
Bajo las estrellas de VirginiaSous les étoiles de la Virginie

Woh……… Ring ding dingWoh……… Ring ding ding

Y más tarde, si nos casamosEt plus tard si nous nous marions
No elegiremos VeneciaC'est pas Venise que nous choisirons
Porque las góndolas no valen nadaCar les gondoles ça ne vaut rien
Para las canciones del folclore americanoPour les airs du folklore américain

Quisiera tanto que él fueraJe voudrais tellement qu'il soit
Tan sentimental como yoAussi sentimental que moi
En las orillas del MississippiAu bord du Mississipi
Podríamos pasar nuestra vidaNous pourrions passer notre vie

Woh……… Ring ding ding………Woh……… Ring ding ding………
Ring ding ding porque me gustaRing ding ding car j'aime bien
El folclore americanoLe folklore américain
Ring ding ding porque me gustaRing ding ding car j'aime bien
El folclore americanoLe folklore américain
Ring ding ding porque me gustaRing ding ding car j'aime bien
El folclore americanoLe folklore américain
Ring ding ding porque me gustaRing ding ding car j'aime bien
El folclore americano…Le folklore américain……