Patrick mon chéri

Patrick, mi amor

Patrick mon chéri

Barcelona, 13 grados, lluviaBarcelone, 13 degrés, pluie
Bruselas, 7 grados, viento fuerte y lluviaBruxelles, 7 degrés, vent fort et pluie
Budapest, 5 grados, lluvia y granizoBudapest, 5 degrés, pluie et grêle
Cannes, 11 grados, viento fuerte, mistral fuerza 8Cannes, 11 degrés, vent fort, mistral force 8
(Dublín, 3 grados, tormenta violenta)(Dublin, 3 degrés, orage violent)
(Francfort, 6 grados, nublado)(Francfort, 6 degrés, nuageux)
(Ginebra, 3 grados, granizo...)(Genève, 3 degrés, grêle ...)

Patrick, mi amorPatrick, mon chéri
No sé por cuántas horas estamos atrapados aquíJe ne sais pas pour combien d'heures nous sommes bloqués ici
El tiempo es tan maloLe temps est si mauvais
Una catástrofe espantosa fue evitada por pocoUne catastrophe épouvantable a été évitée de justesse
Nuestro avión no pudo despegar en la tormentaNotre avion n'a pas pu décoller dans la tempête
Y tuve tanto miedo que me doy cuenta hoyEt j'ai eu tellement peur que je me rends compte aujourd'hui
De cuánto te amoA quel point je t'aime
Patrick, mi amorPatrick, mon chéri
Irresistiblemente mis pensamientos vuelven hacia tiIrrésistiblement mes pensées reviennent vers toi
Aquí el verano ha terminado y recuerdo nuestro tiempo juntosIci l'été est bien fini et je repense à nous
Nuestras vacaciones, nuestro verano, fue maravillosoA nos vacances, à notre été, c'était merveilleux
Estoy sola, la lluvia golpea mis ventanasJe suis seule, la pluie frappe mes carreaux
Y te veo a nosotros dosEt je nous revois
Nadábamos en las olasOn nageait dans les vagues
Y tus brazos me abrazaban en el aguaEt tes bras me serraient dans l'eau
Nunca olvidaré, sabesJe n'oublierai jamais, tu sais
Pero hoy mis recuerdos están más presentes que nuncaMais aujourd'hui mes souvenirs sont plus présents que jamais
Patrick, mi amor, te amo, te amoPatrick mon chéri, je t'aime, je t'aime

Nuestros cuerpos entrelazados en la arenaNos corps enlacés sur le sable
El agua que viene a morir a nuestros piesL'eau qui vient mourir à nos pieds
Patrick, te amoPatrick je t'aime
Nuestros ojos buscándose en la noche claraNos yeux qui se cherchent dans la nuit claire
Y la música que bajo el viento acuna nuestros suspirosEt la musique qui sous le vent vient bercer nos soupirs

El ruido de los pájaros al volarLe bruit des oiseaux quand ils s'envolent
El aroma de los pinos y del marLe parfum des pins et de la mer
Y en mi cabello, el viento del marEt dans mes cheveux, le vent du large
Y tus manos apretándome contra tiEt tes mains qui me serrent contre toi
Patrick, te amoPatrick je t'aime

Las gotas de agua fosforescentesLes gouttes d'eau phosphorescentes
En tu piel como una lluvia de estrellasSur ta peau comme une pluie d'étoiles
Que cae del cieloQui descend du ciel
La sal en nuestros labiosLe sel sur nos lèvres
Los días y las noches que se sucedenLes jours et les nuits qui s'enchaînent
En un sueño fuera del tiempoDans un rêve hors du temps
Patrick, te amoPatrick je t'aime

Nuestros cuerpos entrelazados en la arenaNos corps enlacés sur le sable
El agua que viene a morir a nuestros piesL'eau qui vient mourir a nos pieds
En mi cabello, el viento del marDans mes cheveux, le vent du large
Y tus labios con sabor a veranoEt tes lèvres au goût de l'été
Patrick, te amo {x3}Patrick je t'aime {x3}