EN LA CASA DEL ALFARERO

IN HUIS VAN DE POTTENBAKKER

EN LA CASA DEL ALFARERO

In stilte kom ik naar jouEn silencio vengo a ti
Mijn stukjes breng ik hierMis pedazos traigo aquí
Geen oordeel in jouw atelierNo hay juicio en tu taller
Alleen liefde die weer herboren wordtSolo amor que vuelve a nacer
Jij neemt me in jouw handenTú me tomas en tus manos
En vormt me opnieuwY me vuelves a formar
Wat anderen gebroken zagenLo que otros vieron roto
Jij zag met medelijdenTú lo viste con piedad

In het huis van de pottenbakkerEn la casa del alfarero
Is er troost, is er genezingHay consuelo, hay sanidad
Waar iedereen me verlietDonde todos me dejaron
Kwam jij om te herstellenTú viniste a restaurar
Jij wijst het gebroken niet afTú no rechazas lo roto
Jij omarmt me met moedTú me abrazas con valor
In het huis van de pottenbakkerEn la casa del alfarero
Daar klopt mijn hart sterkAhí late fuerte mi corazón

Elke scheur in mijn binnensteCada grieta en mi interior
Is deel van jouw werkEs parte de tu labor
Wat pijn doet is geen eindeLo que duele no es final
Het is de hemelse kunstEs el arte celestial
Jij neemt me met tederheidTú me tomas con ternura
En leert me te wachtenY me enseñas a esperar
Zelfs gebroken gebruik je meAun quebrado tú me usas
Jouw doel is echtTu propósito es real

In het huis van de pottenbakkerEn la casa del alfarero
Is er doel en waarheidHay propósito y verdad
Waar de wereld as zagDonde el mundo vio cenizas
Maakte jij me weer sterkTú me hiciste levantar
Jij wijst het gebroken niet afTú no rechazas lo roto
Jij vult het met jouw zalvingTú lo llenas de tu unción
In het huis van de pottenbakkerEn la casa del alfarero
Daar zingt mijn hart vrijAhí canta libre mi corazón

Ik ben niet wie ik wasNo soy lo que fui
Ik ben wie jij vormtSoy lo que formas tú
Ook al brak ikAunque me rompí
Jij gaf me lichtTú me diste luz
Werk in uitvoeringObra en proceso
Zal je afmakenVas a terminar
Wat je begonLo que comenzaste
Zal je niet laten gaanNo lo dejará

In het huis van de pottenbakkerEn la casa del alfarero
Vond mijn ziel rustMi alma encontró paz
Jij reinigt mijn angstenTú limpias mis temores
Laat me ontspannenMe haces descansar
Jij wijst het gebroken niet afTú no rechazas lo roto
Jij laat het stralenTú lo haces brillar
In het huis van de pottenbakkerEn la casa del alfarero
Leef ik om te aanbiddenYo vivo para adorar