24 Horas Na Pressão

24 Horas Bajo Presión

24 Horas Na Pressão

Difícil es mantenerse de pie, sálvese quien puedaDifícil é se manter de pé, salve-se quem puder
Los negros, los blancos, las Marías y los JosésOs pretos os brancos as Marias e os Josés
La vida es loca, solo quien es sabe de qué estoy hablandoA vida é louca só quem é sabe do que eu estou falando
Periferia, el drama entre el trabajo y el cañoPeriferia, o drama entre o trampo e o cano
Me adelanto, ya perdí varios compañeros por dinero, el hombre olvida de arriba abajoNos adianto já perdi vários parceiros por dinheiro o homem esquece de cima ao descabelo
Y pasa las noches cuadrado en la cintura, con odio en la mirada y la maldad activaE vira as noites de quadrada na cinta, com ódio no olhar e a maldade na ativa
Siempre atento a los clics y a los aciertosSempre esperto nos click e nos cleck certo
Dentro de mi barraco reflexiono, miro al techoDentro do meu barraco eu reflito eu olho pro teto
Imaginando la escena, viviendo sin problemas en el apartamento de lujo, sobreviviendo de esquemasImaginando a cena vivendo sem problema no apê de luxo sobrevivendo de esquema
Inmediatamente imagino a mi hijo creciendo sin ejemplo, viéndome así perdidoImediatamente já imagino meu filho crescendo sem exemplo me vendo assim perdido
Con mucho dinero en el bolsillo del crimen del tráficoCom muito dinheiro no bolso do crime do tráfico
Pero sin ningún ejemplo de honor y trabajoMas sem nenhum exemplo de honra e trabalho
Dinero, es lo único que voy a tener para ofrecerDinheiro, é só o que eu vou ter pra oferecer
Pero sin honor, sin moral, carácter, ¿qué será?Mas sem honra, sem moral, caratér, o que vai ser
Seguramente solo será un bandido con catorce en la FEBEM y con dieciocho en prisiónConcerteza só vai ser um bandindo com quatorze na FEBEM e com dezoito presídio
Ya viví eso, y no quiero eso para mi hijoJá vivi isso, e eu não quero para o meu filho
Acepto cualquier trabajo para vencer a mi enemigoEncaro qualquer serviço pra vencer meu inimigo
Consumismo, que habla alto y no tiene piedad de nadieConsumismo, que fala alto e não tem dó de ninguém
Mi hijo está pidiendo el muñeco de Mega-Man.Meu filho tá pedindo o boneco do Mega-Man.

En la periferia el mundo gira más rápidoNa periferia o mundo gira mais rápido
La vida aquí es la que marca las reglasA vida aqui é quem dá os enquadros
24 horas bajo presión, en la decisión24 horas na pressão, na decisão
De ser un trabajador o solo otro ladrónEm ser um trabalhador ou só mais um ladrão
En la periferia el mundo gira más rápidoNa periferia o mundo gira mais rápido
La vida aquí es la que marca las reglasA vida aqui é quem dá os enquadros
24 horas bajo presión, en la decisión24 horas na pressão, na decisão
De ser un trabajador o solo otro ladrón.Em ser um trabalhador ou só mais um ladrão.

De vez en cuando en mi puerta se acercan unos pies de becaVira e mexe na minha porta cola uns pé de beck
Saben que ya fui mala sangre, no me olvidanSabe que eu já fui sangue ruim de mim de não esquece
Me invitan a unas situaciones tentadorasVem me convidando pra umas fita tentadora
El momento más difícil es la hora de elegirO momento mais difícil é a hora da escolha.

Está todo listo, solo llega y hazloTá tudo no jeito é só chegar e fazer
No puede salir mal, escucha, verásNão tem como dá errado, escuta aí cê vai ver
Te conocemos, sabemos cómo eresA gente te conhece sabe do seu proceder
Recogedor de antaño, la cara es rehacerseCatador das antiga a cara é se refazer
Situación fácil, es poco para nosotros, ladrónFita fácil oh, é pouco pra nós ladrão
Te garantizo tres pasajes después para MaranhãoTe garanto três passagens depois pro Maranhão
Hazlo y escapa, tú, la mujer y el chicoFaz a fita e foge você a mulher e o pivete
Vivir la vida de marajá allá en el NoresteLevar a vida de marajá lá no Nordeste.

No te lo tomes a mal, hermanoNão me leva mal irmão
Pero desiste, necesito el dinero pero no insistasMas desiste, eu preciso do dinheiro mas aí não insiste
Abandoné esas situaciones y estoy tranquiloEssas fitas abandonei e tô sucegado
Mi chico no necesita un padre difuntoMeu pivete não precisa de um pai finado
Complicado, ofrecer trabajo y nadie vieneEmbaçado, oferecer trabalho ninguém vem
Desempleado por meses y el Diablo siempre tiene un banqueteDesempregado à meses e o Diabo sempre tem um banquete
Para ofrecer delante de míPra oferecer na minha frente
Situaciones fáciles hay muchas, pero sigue calienteFita fácil tem um monte, mas aí segue quente
Mi mujer no aguantaría vivir ni un día másMinha mulher não aguentaria viver nem mais um dia
Preso en la comisaría, humillada en la visitaPreso na delegacia ela humilhada na visita
Su madre ya decía que esa sería su vidaA mãe dela já dizia essa seria sua vida
Mi cara demostró lo contrario, así me decíaMinha Cara provou o contrário, assim ela me dizia.

En la periferia el mundo gira más rápidoNa periferia o mundo gira mais rápido
La vida aquí es la que marca las reglasA vida aqui é quem dá os enquadros
24 horas bajo presión, en la decisión24 horas na pressão, na decisão
De ser un trabajador o solo otro ladrónEm ser um trabalhador ou só mais um ladrão
En la periferia el mundo gira más rápidoNa periferia o mundo gira mais rápido
La vida aquí es la que marca las reglasA vida aqui é quem dá os enquadros
24 horas bajo presión, en la decisión24 horas na pressão, na decisão
De ser un trabajador o solo otro ladrón.Em ser um trabalhador ou só mais um ladrão.

Recuerdo que un creyente de la cuadra un día me dijoLembro que um crente da quebrada um dia me falou
Que su sustento venía del SeñorQue o seu sustento vinha do Senhor
Yo creoEu acredito
Pero sé que es complicadoMas eu sei que é embaçado
Fe así no es para cualquiera, ¿entendés?Fé assim não é pra qualquer um, você tá ligado
A veces creo que vivo así solo Dios para que en mi casa no falte nadaÀs vezes eu acho que vivo nessa pegada só Deus pra não deixar na minha casa faltar nada
Sé que desde arriba, él debe estar viéndomeSei que lá de cima, ele deve está me vendo
Sabe que estoy resistiendo y viviendo en el mayor venenoSabe que eu estou resistindo e vivendo no maior veneno
Sé que si me mantengo firme un día Dios honraráSei que se eu ficar firmão um dia Deus vai honrar
En algún momento mi vida se aclararáUma hora ou outra minha vida vai clarear
Estoy en la fe pero es difícil esperarEu tô na fé só que é difícil esperar
Aún más cuando se tiene mujer e hijo que criarAinda mais quando se tem mulher e filho pra criar
Leo la Biblia y siento que fue escrita para míEu leio a Bília, e sinto que foi escrita pra mim
Como una carta de amor, de Padre a hijo al finTipo uma carta de amor, de Pai pra filho enfim
Encuentro fuerzas para levantarme un día másEncontro forças pra me levantar mais um dia
Mi mujer y mi hijo aún me ven con alegríaMinha mulher e meu filho ainda me vêem com alegria
No tiene explicación, si no es Dios, ladrónNão tem explicação, se não é Deus ladrão
Y en medio de tantos problemas, el amor sigue firmeE meio à tantos problemas o amor ainda é firmão
Aquí el sentimiento no se rindió a la ocasiónAqui o sentimento não se rendeu à ocasião
Estamos juntos, saber eso alegra mi corazónEstamos juntos saber disso me alegra o coração
Agradezco a Dios por todo lo que he vividoAgradeço à Deus por tudo que tenho vivido
De tristezas y alegrías pero aún estoy vivoDe tristeza e alegrias mas ainda estou vivo
En esta situación sigoNessa pegada eu sigo
Y hago de mi vida un libroE faço da minha vida um livro
Un orgullo para mi mujer y ejemplo para mi hijo.Um orgulho pra minha mulher e exemplo para o meu filho.

En la periferia el mundo gira más rápidoNa periferia o mundo gira mais rápido
La vida aquí es la que marca las reglasA vida aqui é quem dá os enquadros
24 horas bajo presión, en la decisión24 horas na pressão, na decisão
De ser un trabajador o solo otro ladrónEm ser um trabalhador ou só mais um ladrão
En la periferia el mundo gira más rápidoNa periferia o mundo gira mais rápido
La vida aquí es la que marca las reglasA vida aqui é quem dá os enquadros
24 horas bajo presión, en la decisión24 horas na pressão, na decisão
De ser un trabajador o solo otro ladrón.Em ser um trabalhador ou só mais um ladrão.