Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.592

Aos nove anos

Shekinah Rap

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Aos nove anos

(Verso 1)

Pensei que era zuera, que era brincadeira
Despediu de mim e saiu na sexta-feira
Disse que ia embora pra nunca mais voltar
Que já tinha se cansado e ia me abandonar

Pensei que ia passar, pensei que voltaria
Se pá foi ali buscar pão na padaria
Pra ficha cair vou te fala demorou
(O tempo passou), pois é, e ela não voltou

Ela era tudo pra mim depois que perdi meu pai
E criar filho sozinha pra ela era demais
Não aguentava a pressão, desabava a chorar
Uma pá de vez ouvi ela reclamar

Dizendo que não merecia pagar por erro dos outros
Meu pai quem vacilou, se enroscou, tomou pipoco
Agora a bomba tava aí pra ela criar
Acho que a bomba era eu que ela queria falar

Às vezes me amava, às vezes me odiava
Uma guerra de sentimentos e eu no meio sem armas
Difícil pra mim entender o que aconteceu
Parece que de todos os males pior sou eu

À noite quando deito, cada noite um endereço
Penso nela sinto aperto, se pá eu até mereço
Sozinho no mundo, sofrimento profundo
Mas eu faria de tudo pra ter minha mãe aqui junto

(Refrão)

De tudo o que sofri o que mais me fere
É saber que não estou de noite em suas preces
Aos nove anos te perdi...
Tudo o que mais quero é ter você aqui (2x)

(Verso 2)

De manhã o sol bate na calçada eu acordo
Do café com leite que ela fazia eu me recordo
Realidade triste já bate na minha cara
Tipo pesadelo, mas eu acordo e ele não pára

A vida não é bela, tudo é cinza sem ela
Não acredito em amor, talvez seja a sequela

Quando a vida é dura mata alguns sentimentos
Difícil é ter paz deitado ao relento
Numa oração que fiz eu pedi por um futuro
Diferente do que eu imaginava sem rumo

Esperei por muito tempo encontrá-la de novo
Quanto mais o tempo passou mais aumentou o desgosto

Onde será que ela tá, será que tá forte?
Quando deita na cama pensa em mim, será que dorme?
Quando almoça olha pro prato e lembra que eu tô com
fome?
Ou se pá nem se lembra qual é o meu nome?

Várias coisas diferentes passam em minha cabeça
Meu maior medo é que de mim ela se esqueça
Se for assim, fazer o que? Já passou...
Continua minha mãe seja da forma que for

Escurece nas ruas e o perigo já vem
Poder dormir e acordar é o que eu peço, amém!
Papelão sobre o corpo o frio é um açoite
Vou dormir sem um abraço e um beijo de boa noite/12

(Refrão)

De tudo o que sofri o que mais me fere
É saber que não estou de noite em suas preces
Aos nove anos te perdi...
Tudo o que mais quero é ter você aqui (2x)

(Verso 3)

Não sei se você sabe como é andar sem rumo
Sem saber pra onde vai, sem saber do futuro
Fazer um tour pela cidade a pé, fedendo urina
Com fome se escondendo nos becos e nas esquinas

Assim é o meu dia, desespero e agonia
Desde os nove até os vinte, não era o que eu queria
Pelo menos tô melhor do que muitos daqui
Fui ensinado por ela antes dela partir

A nunca me entregar pra droga nem pra bebida
Por mais que fosse triste e difícil a vida
Só não consigo ser feliz como sempre sonhei
Parece que nem todo mundo nasce pra ser rei

Em frente a uma igreja eu me sinto atraído
Com medo de entrar e não ser bem recebido
Último banco sentado pra não chamar a atenção
Me emocionei com o louvor, com a adoração

Ouvi uma mulher que contava da sua história
Dizendo que Deus salvou e a Ele dava glória
Fiquei atento ouvindo imaginando comigo
Como seria em minha vida algo assim parecido

Ela disse que tá feliz, mas falta um milagre
Importante demais, só ela e Deus é quem sabe
Ela ora e pela fé já faz os seus planos
De encontrar o filho que abandonou com nove anos

A los nueve años

(Verso 1)

Pensé que era una broma, que era una burla
Se despidió de mí y se fue el viernes
Dijo que se iba para no volver nunca más
Que ya se había cansado y me iba a abandonar

Pensé que pasaría, pensé que volvería
Quizás fue a buscar pan a la panadería
Para darme cuenta, te digo que tardó
(El tiempo pasó), sí, y ella no regresó

Ella lo era todo para mí después de perder a mi papá
Y criar un hijo sola era demasiado para ella
No aguantaba la presión, se desmoronaba llorando
Un montón de veces la escuché quejarse

Diciendo que no merecía pagar por errores de otros
Mi papá fue el que falló, se metió en problemas, recibió un disparo
Ahora la bomba estaba ahí para que ella criara
Creo que la bomba era yo, lo que ella quería decir

A veces me amaba, a veces me odiaba
Una guerra de sentimientos y yo en medio sin armas
Difícil para mí entender lo que pasó
Parece que de todos los males, el peor soy yo

Por la noche cuando me acuesto, cada noche una dirección
Pienso en ella y siento un apretón, quizás lo merezco
Solo en el mundo, sufrimiento profundo
Pero haría cualquier cosa para tener a mi madre aquí conmigo

(Refrán)

De todo lo que sufrí, lo que más me duele
Es saber que no estoy en sus oraciones nocturnas
A los nueve años te perdí...
Todo lo que más quiero es tenerte aquí (2x)

(Verso 2)

Por la mañana el sol golpea la acera y me despierto
Del café con leche que ella hacía, recuerdo
La triste realidad ya me golpea en la cara
Como una pesadilla, pero me despierto y no se detiene

La vida no es bella, todo es gris sin ella
No creo en el amor, tal vez sea la secuela

Cuando la vida es dura, mata algunos sentimientos
Difícil es tener paz acostado al relente
En una oración que hice, pedí por un futuro
Diferente de lo que imaginaba, sin rumbo

Esperé mucho tiempo para encontrarla de nuevo
Mientras más pasaba el tiempo, más crecía el desconsuelo

¿Dónde estará ella, estará bien?
Cuando se acuesta en la cama, ¿piensa en mí, se dormirá?
Cuando almuerza, ¿mira el plato y recuerda que tengo hambre?
O quizás ni siquiera recuerda cuál es mi nombre

Varias cosas diferentes pasan por mi cabeza
Mi mayor miedo es que se olvide de mí
Si es así, ¿qué puedo hacer? Ya pasó...
Sigue siendo mi madre, sea como sea

Anochece en las calles y el peligro se acerca
Poder dormir y despertar es lo que pido, amén
Cartón sobre el cuerpo, el frío es un azote
Me dormiré sin un abrazo y un beso de buenas noches

(Refrán)

De todo lo que sufrí, lo que más me duele
Es saber que no estoy en sus oraciones nocturnas
A los nueve años te perdí...
Todo lo que más quiero es tenerte aquí (2x)

(Verso 3)

No sé si sabes cómo es andar sin rumbo
Sin saber a dónde vas, sin saber del futuro
Dar un paseo por la ciudad a pie, oliendo a orina
Con hambre, escondiéndome en callejones y esquinas

Así es mi día, desesperación y agonía
Desde los nueve hasta los veinte, no era lo que quería
Al menos estoy mejor que muchos aquí
Me enseñó antes de partir

A nunca rendirme ante las drogas ni el alcohol
Aunque la vida fuera triste y difícil
Solo no puedo ser feliz como siempre soñé
Parece que no todos nacen para ser reyes

Frente a una iglesia me siento atraído
Con miedo de entrar y no ser bien recibido
En el último banco, sentado para no llamar la atención
Me emocioné con la alabanza, con la adoración

Escuché a una mujer que contaba su historia
Diciendo que Dios la salvó y a Él le daba gloria
Estuve atento escuchando, imaginando
Cómo sería algo así en mi vida

Ella dijo que está feliz, pero falta un milagro
Importante, solo ella y Dios lo saben
Ella ora y por fe ya hace sus planes
De encontrar al hijo que abandonó a los nueve años


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Shekinah Rap y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección