Contagem Regressiva

Cuenta Regresiva

Contagem Regressiva

¡El que tenga oídos, que escuche!Quem tem ouvidos ouça!

Días vienen, días van, siguiendo la ilusiónDias vem, dias vão, na pegada da ilusão
Amigos vienen, amigos van, en la trampa del mundoTrutas vem, trutas vão, na cilada do mundão
La misma película, la misma escena, el mismo directorO mesmo filme, a mesma cena, o mesmo diretor
La misma historia, pero siempre con un nuevo actorA mesma história, mas sempre com um novo ator
La misma gente etiquetada como nómada,O mesmo povo taxado de nômade,
Que muere víctima de la copa o de la fiebre del mcdonald,Que morre vitima da copa ou da febre do mcdonald,
Sin siquiera tener la oportunidadSem ao menos ter a chance
De decirle a la reina de InglaterraDe dizer pra rainha da inglaterra
Lo que tienen ganas de comer.O que eles tem vontade de comer.

Y el tiempo pasa mientras los hermanosE o tempo passa em quanto os manos
Se disfrazan de guerreros de la verdadSe disfarça de guerreiros da verdade
Pero detrás de un vaso de cachaçaMas atrás de um copo de cachaça
La felicidad se convierte en desgraciaFelicidade que se torna em desgraça
Para el niño rico en la discoteca o para el mendigo tirado en la plaza.Pro playboy la na boate ou pro mendigo jogado na praça.
Parece irónico, pero vi en la televisiónParece irônico mais vi na televisão
Un anuncio que dice: Disfruta con moderaciónUm anuncio que diz: Aprecie com moderação
Y así, mátate lentamente,E tipo assim, se mate bem divagar,
La vida es dura pero no te apresures en matarte!A vida é dura mais ai não se apresse em se matar!
¡Dios mío!Meu Deus!
Era verdad, ya estaba todo escritoEra verdade já tava tudo escrito
Una advertencia del pasado que hasta hoy resuena como un grito.Um alerta do passado que até hoje ecoa como um grito.
Para la prostituta, para la parte de la ronda policial,Pra meretriz pra parte de ronda biz,
Para el albañil y para los ricos que se creen felices!Pro servente de pedreiro e pros ricos que se julga feliz!

Y el tiempo pasa mientras el mundo está distraídoE o tempo passa em quanto o mundo é distraído
Con la portada de la playboy con la actriz mostrando el ombligo,Com a capa da playboy com a atriz mostrando o umbigo,
En el informe forense se determinó que la genteNo laudo da pericia deu que o povo
Fue envenenada con la novela de las seis, de las siete y de las ochoFoi morto intoxicado com a novela da seis, da sete e das oito
Y siempre el mismo cebo y el mismo anzuelo,E sempre a mesma isca e o mesmo anzol,
Ahora sé por qué nada se hace nuevo bajo el sol.Agora sei porque nada se faz novo debaixo do sol.
Para cada día un nuevo amanecer,Pra cada dia um novo amanhecer,
Pero siempre la vieja estrategia de hacer perecer al hombre.Mas sempre a velha estratégia de fazer o homem perecer.
Y el enemigo, un viejo conocido,E o inimigo um velho conhecido
Deja rastro donde pasa pero actúa escondido.Deixa rastro a onde passa mais atua escondido.
En Japón o en Brasil, con drogas o con fusil,No japão ou no brasil, com drogas ou com fuzil,
Para llenar cuentas bancarias o dejar tu cerebro vacío!Pra lotar contas bancarias ou deixar seu cérebro vazio!

¡Arrepiéntanse!Arrependei-vos!