Mais Que Poesia

Más que poesía

Mais Que Poesia

Más que poesía, esto es redenciónMais que poesia, isso aqui é redenção
Más que poesía, es el fin de la esclavitudMais que poesia, é o fim da escravidão
Más que poesía, esto es vidaMais que poesia, isso daqui é vida
Pañuelo para secar las lágrimas de quien creeLenço pra enxugar as lágrimas de quem acredita

Soy la voz de aquel que clama en el rap, desvela misteriosEu sou a voz daquele que clama no rap desvenda mistério
Tu vida no termina cuando entras al cementerioSua vida não se acaba quando adentra ao cemitério
Anuncio lo que la humanidad siempre buscóEu anuncio o que a humanidade sempre procurou
Solo se encuentra en el Señor, fiel y justo salvadorSó se encontra no senhor, fiel e justo salvador

Paz para las familias (¡aquí estoy!)Paz pras família (eis aqui!)
Vida larga (¡aquí estoy!)Vida longa (eis aqui!)
Nuestra victoria (¡aquí estoy!)Nossa vitória (eis aqui!)
Liberación (¡aquí estoy!)Libertação (eis aqui!)

Poesía marcada con clavos, sangre y cruzPoesia marcada com prego, sangue e cruz
Presta atención, ladrón, estoy hablando de JesúsPreste atenção, ladrão, eu tô falando de Jesus
El que tiene las llaves de la celda, la luz para el callejónO que tem as chaves da cela, a luz pra viela
Que se llevó consigo cautivo el odio y sus secuelasQue levou consigo cativo o ódio e suas sequelas
Ahí Brasil, Dios escuchó tu clamorAí brasil, Deus escutou seu clamor
Mucho más que poesía, llegó el fin del dolorBem mais que poesia, chegou o fim da dor

Más que poesía, más que un grito de rebeldíaMais que poesia, mais que um grito de rebeldia
El principio de todo, esencia de la sabiduríaO princípio de tudo, essência da sabedoria
Que por boca de Dios creó el cielo y la tierra un díaQue pela boca de Deus criou o céu e a terra um dia
Hizo del polvo al hombre y le dio el aliento de vidaFez do pó o homem e deu o sopro da vida

Mucho más que banda sonora de la periferiaMuito mais que trilha sonora de periferia
Munición para detonar con toda hipocresíaMunição pra detonar com toda hipocrisia
Toda sabiduría humana y su filosofíaToda sabedoria humana e sua filosofia
Toda soberbia del hombre, todo tipo de patrañaToda soberba do homem, todo tipo de patifaria

Más que poesía, palabra viva que restauraMais que poesia, palavra viva que restaura
Sana heridas, cicatriza, libera del traumaSara feridas, cicatriza, liberta do trauma
Más que poesía, antídoto que no fallaMais que poesia, antídoto que não falha
Entra por los oídos y penetra hasta el almaEntra pelos ouvidos e penetra até a alma

Golpea fuerte en los altavoces, el enemigo tiemblaBate forte nos alto falante, o inimigo treme
Y la ciencia estudia, investiga, pero no entiendeE a ciência estuda, pesquisa, mas não entende
Se conmueve por el testimonio conmovedorÉ comovida pelo testemunho comovente
De un Dios que resucitó y vive eternamenteDe um Deus que ressuscitou e vive eternamente

Más que poesía es lo que mi Señor mereceMais que poesia é o que o meu senhor merece
Más que poesía, mi rima es una plegariaMais que poesia, minha rima é uma prece
Para mis hermanos, tengo más que ritmos que ofrecerPros meus manos, eu tenho a oferecer mais que batidas
Mucho más que rimas, ofrezco vida para la periferiaMuito mais do que rimas, eu ofereço vida pra periferia

Liberación, salvación, mi rima es la poción para los locos del mundoLibertação, salvação, minha rima é a poção pros doido do mundão
Sin hipocresía, no hay patrañaSem hipocrisia, não tem patifaria
La sangre derramada en la cruz y fluyó hasta tu vidaO sangue derramou na cruz e escorreu até sua vida
La rima aquí está por encima de la mentiraA rima aqui está acima da mentira

Sobrenatural que va más allá del ritmo y la poesíaSobrenatural que vai além do ritmo e poesia
Sin olor a marihuana, sin aliento a cañaSem cheiro de maconha, sem bafo de cachaça
El perfume de la rosa de Sarón mi rima exhalaO perfume da rosa de saron minha rima exala
Pero tranquilo, no estoy aquí para hacerte rehénMas calma, não tô aqui pra te fazer de refém
Infierno y cielo están para quien quiera, escucha bien, aménInferno e céu tá pra quem quiser, escute bem, amém
Desde el interior paulista, resplandece la promesa de DiosDo interior paulista, a promessa de Deus resplandece
En nombre de Jesús, ven, shekinah rapEm nome de Jesus, vem, shekinah rap