Liberated Lady 1999

Dama Liberada 1999

Liberated Lady 1999

Ella es una dama liberada y se cuida solaShe's a liberated lady and she's looking out for herself
Y no necesita tu protección y no quiere tu ayudaAnd she don't need your protection and she does not want your help
Y si estás buscando una linda florecitaAnd if you're lookin' for some pretty little flower
Mejor ve a buscar en otro lado porque te advierto que ella es una dama liberadaYou better go look somewhere else cause I warn you she's a liberated lady

Salió del trabajo en la fundición y se sentía un poco cansadaShe got off work at the foundry she was a feelin' kinda beat
En el autobús tuvo que pararse y dejar que un tipo ocupara su asientoOn the bus she had to stand and let some fellah have her seat
Y luego le pellizcó el trasero a un tipo que pasaba por la calleAnd then she pinched the ass of a guy whopassed her walkin' down the street
Cuando llamó a un policía, ella no entendió bienWhen he called a cop she didn't quite understand
Cuando se detuvo en la esquina para su doble trago de whiskyWhen she stopped off on the corner for her double shot of rye
Cuando un tipo le encendió el cigarrillo, ella le dio un puñetazo en el ojoWhen some guy lit her cigarette she punched him in the eye
Y luego él le dio una patada en los genitales, fue suficiente para hacerla llorarAnd then he kicked her in the balls it was enough to make her cry
Pero ella se quedó allí y lo aguantó como un hombreBut she stood there and she took it like a man
(Ella es una dama liberada y fuma puros grandes(She's a liberated lady and she smokes them big cigars
La encontrarás bebiendo tragos fuertes en el bar de la esquinaYou're gonna find her drinkin' boilermakers at the corner bar
Y en treinta segundos planos cambiará un neumático pinchado en tu autoAnd in thirty seconds flat she'll change a flat tire on your car
Cuidado, ella es una dama liberada)Look out she's a liberated lady)

Llegó a casa y encontró a su querido esposo llorando angustiadoShe come home to find her darlin' husband cryin' in distress
Ella dice ¿por qué no está lista la cena y por qué está esta casa hecha un desastre?She says why ain't supper ready and why is this house a mess
Él dijo los niños me volvieron loco y necesito un vestido nuevoHe said the kids have drove me crazy and I need a brand new dress
Y ¿por qué nunca me llevas a bailar?And how come you don't ever take me dancin'
Se sentó a fumar su pipa y recordó el tiempoShe sat down to smoke her pipe and she thought back to the time
Cuando era satén, seda y encaje sin preocupaciones en la menteWhen she was satin silk and lace with nothin' on her mind
Pero ahora tiene que cortar el césped y pagar las cuentas a tiempoBut now she's gotta mow the lawn and gotta pay the bills on time
Y rezar a la Señora Dios para no ser reclutadaAnd pray to Mrs God she don't get drafted
Oh, se metió en la cama esa noche y se puso su consoladorOh she got into bed that evenin' and she strapped her dildo on
Se subió encima de él y dijo bien, vamos a hacerloClimb on top of him and said okay let's get it on
Él dijo sabes que estoy con mi periodo y mi dolor de cabeza no se ha idoHe said you know I've got my period and my headache isn't gone
Y se quedó dormido, el bastardo chovinista ohAnd he fell asleep the chauvinistic bastard oh
(Ella es una dama liberada...(She's a liberated lady...
Digo, cuidado, ella es una dama liberada.I say look out she's a liberated lady .