Modern Talk

Charla Moderna

Modern Talk

Hubo un tiempo en que la gente hablaba con la boca(There was a time when people talked said with their mouth
Cómo hablan y no significa nada, se llama la charla modernaHow they talk and it doesn't mean a thing it's called the modern talk)
Ahora imagina la escena, el día está soleadoNow picture the scene the day is sunny
Un hombre se encuentra con un amigo y le pide dineroA man meets a friend and asks him for some money
Dice que necesito cinco para mantenerme vivoHe says I need five to keep me alive
Y el amigo le da este tipo de rolloAnd the friend gives him this kinda jive
Dice zaa za voo za za voo, no puedo hacerloHe says zaa za voo za za voo I can't make it
Va za va za voo za va, nos vemos luego, hasta luegoVa za va za voo za va see ya later so long see you later
Vome zoo za vome, un poco más tardeVome zoo za vome a viddle o till then
Y él está de vuelta en la calle otra vezAnd he's right back out on the street again

Y luego una chica agarra el teléfono y habla con su amanteAnd then a girl gets on the phone and talks to her lover
Dice que tenemos problemas que no podemos ocultarShe says we got troubles that we can't keep covered
Acabo de recibir la noticia, estoy tejiendo zapatos de bebéI just got the news I'm knittin' baby shoes
Ahora llama al predicador y paga tus deudasNow call up the preacher and pay your dues
Él dice zaa za voo za za voo, nos vemos luego, hasta luego, jajajaHe says zaa za voo za za voo see you later so long huhuh
No puedo soportarlo, vome zoo za vome, un poco más tardeI can't stand baby vome zoo za vome till then
Y ella está de vuelta en la calle otra vezAnd she's right back out on the street again

Y luego un chico es agarrado por un reclutador del ejércitoAnd then a guy gets grabbed by an army recruiter
Dice que vamos a ponerte en el traje caquiHe says we're gonna put you in the khaki suiter
Así que no llores y no mientas, pero haz este examen para calificarSo do not cry and don't you lie but take this test to qualify
El chico dice blblblblblbl, jajaja, un poco más tardeThe guy says blblblblblbl huhuh till then
Y él está de vuelta en la calle otra vezAnd he's right back out on the street again

Y luego una mujer va a ver a su psiquiatraAnd then a lady goes down to see her psychiatrist
Y se acuesta en un sofá para darle un giro a su cabezaAnd lies on a couch to give her little head a twist
¿Es una psicosis o es una neurosis? El doctor le da este diagnósticoNow is it a psychosis or is it a neurosis the doctor gives her this diagnosis
Diciendo jajaja, escucha, jajaja, veinte dólaresSayin' huhuh listen huhuh twenty dollars
Jajaja, el próximo miércoles, cariño, entonces jajaja, un poco más tardeHuhh next Wednesday baby then we'll huhuh then
Ella está de vuelta en la calle otra vezShe's right back out on the street again

Y luego los predicadores en la iglesia están bendiciendo y condenandoAnd then the preachers in the church they're blessin' and damnin'
Los presidentes están allí solo vietnamizandoPresidents standin' there just Vietnamin'
Mientras los animales cantan y los políticos se balanceanWhile the animals sing and politicians swing
Y todos están diciendo la misma maldita cosaAnd everybody's sayin' the same damned thing
Están diciendo zaa za voo za za voo, sabes que es la charla modernaThey're sayin' zaa za voo za za voo you know that's modern talk