I'm So Good That I Don't Have to Brag

Soy tan bueno que no tengo que presumir

I'm So Good That I Don't Have to Brag

Ahora les advierto a todas ustedes mujeres que no se acerquen demasiado a mí porque podrían prenderse fuegoNow I'm warnin' all you women don't stand too close to me cause you might catch fire
Ahora estás hablando con un hombre de un tipo completamente diferenteNow you're talkin' to a man in a whole other kind of bag
Soy tres partes tigre y una parte serpienteWell I'm three parts tiger and one part snake
Te haré dormir y te despertaré mordiéndoteI'll ball you to sleep and I'll bite you awake
Y soy tan bueno que no tengo que presumirAnd I'm so good that I don't have to brag
Necesito una calculadora para contar a todas las mujeres que he arruinado para otros hombresI need an adding machine to count up all the women I've ruined for other men
Ahora comparado conmigo, Paul Bunyan es un grito afeminadoNow compared to me Paul Bunyan is a screamin' fag
Puedo cambiar más marchas y bombear más energía, te haré girar en todas direcciones menos en la correctaI can shift more gears and pump more juice I'll turn you every which way but loose
Y soy tan malditamente bueno que no tengo que presumirAnd I'm so damn good that I don't have to brag
Ahora hay veinte treinta mujeres hermosas durmiendo al pie de mi camaNow there's twenty thirty beautiful women a sleepin' at the foot of my bed
Y cada noche, cada noche las escucho suspirarAnd every night every night I hear 'em sighin'
Dicen que no me pierdo de nada, dicen que soy el rey del amorThey say that I don't miss a thing they say that I'm the lovin' king
Y soy demasiado buen tipo para decir que están mintiendoAnd I'm too nice a guy to say they're lyin'
He estado haciendo el amor profesionalmente desde que solo tenía seis añosNow I've been makin' love professionally since I was only six years old
Y realmente aprendí la forma de movermeAnd I really learned the way to wiggly wag
Y aún así soy un hombre tan modesto, sabes que soy el doble de grande de lo que pienso que soyAnd still I'm such a modest man you know I'm twice as great as I think I am
Soy tan bueno que no tengo que presumirI'm so good that I don't have to brag
Hay una fila de chicas empezando en mi ventana y llegando al otro lado de la calleThere's a line of chicks startin' at my window and reachin' across the street
Y se extiende hasta el otro lado de la ciudadAnd it stretches 'way to the other side of town
Vienen a mí desde el otro lado del mar de rodillas diciendo por favorThey come to me from across the seas on their knees just sayin' Please
Y soy demasiado buen tipo para rechazarlasAnd I'm too nice a guy to turn 'em down
Una vez fui capturado por unas mujeres amazonas en las Islas FijiNow I once got captured by some Amazon women down in the Fiji Isles
Estaban peleando por mí para ver quién sería mi noviaThey were fightin' over me to see who'd be my bride
Tuve que matarlas a todas y admitiré que no te diré cómo lo hiceI had to kill them all and I will admit it and I won't tell you how I did it
Pero te diré que cada una sonreía cuando moríaBut I'll tell you each one was smilin' when she died
El día que muera, todas las mujeres del país van a vestirse de negroNow the day I die every woman in the country's gonna go around dressed in black
Y probablemente agregarán otra estrella a la bandera estadounidenseAnd they'll probably add another star to the American flag
Y me construirán un monumento de cuarenta pies de altura diciendo que es una lástima que haya tenido que morirAnd they'll build me a monument forty feet high sayin' it's a shame he had to die
Era tan malditamente bueno que nunca tuvo que presumirHe was so damn good he never had to brag
Y les digo a ustedes hombres que mantengan a sus hijas de dieciocho años lejos de míAnd I'm tellin' you men keep your eighteen year old daughters off of my back
Y a sus esposas les gusta cómo me comportoAnd your wives they like the way I carry on
Y ¿por qué no vas a mirar a tu madre por un rato?And why don't you go look at your mother for a while
Notarás que tiene una sonrisa extrañaYou notice she's wearin' a funny sorta smile
Bueno, eso solo significa que he estado allí y me fuiWell that just means I've been there and I've gone
Si tienes una mujer frígida, la curaré por cien dólaresNow if you got a frigid woman I'm gonna cure her for a hundred dollars
Puedes traerla a mi casa a las cuatro en puntoYou can bring her around my house at four o'clock
Y puedes venir a recogerla a las 4:03 si puedes separarla de míAnd you can come and pick her up at 4:03 if you can pry her off of me
Tengo muchas otras esperando en la cuadraI got a whole lot of others just waitin' 'round the block
Si te preguntas cómo vas a llegar a míNow if you're wonderin' how you're gonna get to me
Mejor trae un Cadillac lleno de dineroBetter bring a Cadillac full of money
Porque seguro que no voy a mover un dedo sin nada a cambioCause I sure as hell ain't gonna swing without no swag
Puedo hacerte arrastrarte, puedo hacerte gritar y trepar la paredI can make you creep I can make you crawl make you scream and climb the wall
Y soy tan bueno que no tengo que presumirAnd I'm so good that I don't have to brag
Así que nena, no me llames a las tres de la mañana amenazando con suicidarteSo Baby don't call me up at three o'clock in the mornin' no more threatenin' suicide
Quiero decir, hazlo si quieres, cariño, porque despertarme es una molestiaI mean go ahead and do it honey cause wakin' me up is a drag
Y puedes dejar una nota para todos los demás diciendo que al menos tuviste lo mejorAnd you can leave a note for all the rest sayin' at least you had the very best
Y él es tan malditamente bueno que no tiene que presumirAnd he's so damn good that he don't have to brag
Ahora les advierto a todas ustedes mujeres que no se acerquen demasiado a mí porque podrían prenderse fuegoNow I'm warnin' all you women don't stand too close to me cause you might catch fire
Ahora estás hablando con un hombre de un tipo completamente diferenteNow you're talkin' to a man in a whole other kind of bag
Soy tres partes tigre y una parte serpiente, te haré dormir y te despertaré mordiéndoteI'm three parts tiger and one part snake I'll ball you to sleep and I'll bite you awake
Y soy tan bueno que no tengo que presumirAnd I'm so good that I don't have to brag