Scum Of The Earth

Escoria de la Tierra

Scum Of The Earth

Hubo un grupo llamado escoria de la tierraThere was a group called called scum of the earth
Y dicen que nacieronAnd they say they got their birth
En un bar sótano en la calle griega en SohoIn a basement bar on greek street down in soho
El bajista fumaba marihuana y el baterista la rompíaThe bass man he smoked grass and the drummer he kicked ass
Y el guitarrista principal tomaba anfetaminas mientras todos bailabanAnd the lead guitar ate speed while everybody boogied
El nombre del baterista era Mavis, era un violador condenado dos vecesThe drummer's name was mavis he was a twice convicted rapist
Dicen que aprendió a tocar en una banda de garaje en BalhamThey say he learned to play in a garage band in balham
Te cortaba el corazón por una moneda y tenía un pésimo ritmoHe'd cut out your heart for a dime and he kept lousy time
Pero al resto de la banda le daba demasiado miedo decírseloBut the rest of the band was too damned scared to tell him
Y la escoria de la tierra simplemente seguía bailandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on
Más y más alto hasta que el fuego se apagó y se fueHigher and higher until the fire was burned out and gone
Y la escoria de la tierra simplemente seguía bailandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on
Ahora el nombre del bajista era Spiker, se vestía como un motociclista de chaqueta negraNow the bass man's names was spiker he dressed like a black jacket biker
Pero debajo de su cuero llevaba pantaletas de encaje negroBut underneath his leathers he wore black lace silk panties
Dicen que cantaba su dulce número de amor directamente al bateristaThey say he sang his sweet love number directly to the drummer
Mientras vigilaba el trasero del guitarristaWhile he kept his eye on the guitar player's fanny
En la guitarra líder estaba Static, era un fanático de la salud y la comida sanaOn lead guitar was static he was a hey health-food fanatic
Vivía de bayas y nueces y tenía escorbuto y raquitismoHe lived on berries and nuts and had scurvy and rickets
Hacía sus ejercicios de yoga y seguía intentando una y otra vezHe did his yoga excercisin' and he kept on tryin' and tryin'
Hasta que finalmente pudo doblarse completamente y lamerlo'til finally he could bend all the way over and lick it
Y la escoria de la tierra simplemente seguía bailandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on
Más y más alto hasta que el fuego se apagó y se fueHigher and higher until the fire was burned out and gone
Y la escoria de la tierra simplemente seguía bailandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on.
Una noche, la escoria de la tierra estaba tocando con todas sus fuerzasNow one night scum of the earth they was playin' for all they was worth
Gritos y lamentos de guitarra y choques de platillos más fuertes, más rápido y más altoGuitar screams and wails and cymbal crashes louder faster and higher
Hasta que sus cables eléctricos se incendiaron y toda la maldita banda quedó reducida a cenizasTill their electric cords caught fire and the whole damn band was burned to a pile of ashes
Y la escoria de la tierra simplemente seguía bailandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on
Más y más alto hasta que el fuego se apagó y se fueHigher and higher until the fire was burned out and gone
Y la escoria de la tierra simplemente seguía bailandoAnd the scum of the earth they just keep boogyin' on