White Destiny

Destino Blanco

White Destiny

Solo creo en el amor
I just believe in love
I just believe in love
seguro que no es destino
きっと運命じゃない
kitto unmei janai
caminando por un camino que continúa sin importar a dónde vaya
どこまでも続いてく道を歩いて
doko made mo tsuzuiteku michi wo aruite
hasta el día en que nos encontremos con alguien
いつの日か誰かと出会う その日まで
itsu no hi ka dareka to deau sono hi made

El camino que caminamos juntos, ya no podemos volver atrás
二人が歩いた道 もう二度と戻れない
Futari ga aruita michi mou nido to modorenai
todo lo que nos unía se perdió
繋ぎ止めるものは 全て失っていた
tsunagi tomeru mono wa subete ushinatte ita

Los sueños que pintamos juntos, no son coincidencia
互いに描く夢 偶然じゃない
Tagai ni egaku yume guuzen janai
se fundieron y se desvanecieron en la luz del sol a través de las hojas
重なって溶け合った 木漏れ日の中
kasanatte tokeatta komorebi no naka
por siempre, por siempre, te estuve mirando
いつまでも いつまでも あなたを見てた
itsumade mo itsumade mo anata wo miteta

Quiero convertirme en la nieve que cae
降りしきる雪のように なりたい
Furishikiru yuki no you ni naritai
hasta que nazca un amor fuerte
強い愛に生まれ変わるまで
tsuyoi ai ni umare kawaru made
por siempre, esperando en este camino
いつまでも この道で待っている
itsumade mo kono michi de matte iru
paisajes inmutables, estaciones inmutables
変わらない景色 変わらない季節
kawaranai keshiki kawaranai kisetsu
buscando el destino...
探してる destiny
sagashiteru destiny

Los suspiros blancos nublan suavemente la ventana
白いため息が 窓をそっと曇らせてく
Shiroi tameiki ga mado wo sotto kumoraseteku
queriendo decir algo, apreté tu mano
何か伝えたくて その手を 握りしめた
nanika tsutae takute sono te wo nigirishimeta

El tiempo que pasa vuelve a inquietar
過ぎゆく時が また不安にさせる
Sugi yuku toki ga mata fuan ni saseru
dentro de mi corazón, suavemente, se entrelazaron hilos
心の奥で そっと 繋がった糸
kokoro no oku de sotto tsunagatta ito
siempre quiero creer en ti
あなただと いつだって 信じていたい
anata da to itsudatte shinjite itai

Quiero protegerte como una flor de invierno a punto de congelarse
凍えそうな 真冬の花のように
Kogoe sou na mafuyu no hana no you ni
todos los días, quiero protegerte
どんな日も あなたを守りたい
donna hi mo anata wo mamoritai
tiñendo el mundo que recorremos juntos
巡りゆく世界を 白く染めて
meguri yuku sekai wo shiraku somete
esta nieve que nos cubre a ambos es eterna
二人に積もる この雪は永遠へ
futari ni tsumoru kono yuki wa eien e
continuando hacia el destino...
続いてく destiny
tsuzui teku destiny

La felicidad se vuelve algo precioso
幸せすぎて大切なもの
Shiawase sugite taisetsuna mono
aunque se vuelva invisible
見えなくなってしまっても
mienaku natte shimatte mo
estar cerca es nuestro destino
寄り添うことが そう運命だから
yorisou koto ga sou unmei dakara
no hay reemplazo para ti
かけがえのない あなたと
kakegae no nai anata to
quiero vivir contigo...
生きてゆきたい
ikite yukitai

Quiero convertirme en la nieve que cae...
降りしきる雪のように なりたい
Furishikiru yuki no you ni naritai
protegerte como una flor de invierno a punto de congelarse...
凍えそうな 真冬の花のように
kogoe sou na mafuyu no hana no you ni

Amándonos, prometiendo todo
愛し合い 全てを誓い合い
Ai shiai subete wo chikai ai
nos convertimos en uno sin límites
限りない二人になってゆく
kagirinai futari ni natte yuku
tiñendo el mundo que recorremos juntos
巡りゆく世界を白く染めて
meguri yuku sekai wo shiraku somete
esta nieve que nos cubre a ambos es eterna
二人に積もる この雪は永遠へ
futari ni tsumoru kono yuki wa eien e
continuando hacia el destino...
続いてく destiny
tsuzui teku destiny