Dear My Friends

Queridos Mis Amigos

Dear My Friends

Queridos mis amigos, nuestros corazones nunca estarán separados
Dear my friends えいえんにこころははなれないから
Dear my friends eien ni kokoro wa hanarenai kara
Es mejor avanzar recto
まっすぐにすすめばいい
massugu ni susumeba ii

Mirando el cielo de la ciudad solo, las lágrimas brotaron
ひとりぼっちでとうかいのそらをながめてなみだがでた
hitoribocchi de tokai no sora wo nagamete namida ga deta
Porque desde ese entonces, estoy aquí sin poder graduarme
あのころからね そつぎょうできないわたしがいるから
ano koro kara ne sotsugyou dekinai watashi ga iru kara

Lo que dijiste por teléfono fue tonto
きみがでんわでいったひとことばからしいけど
kimi ga denwa de itta hitokoto baka rashii kedo
Pero te amaba, ¡gracias de nuevo!
だいすきだった またありがとう
daisuki datta mata arigatou!

Queridos mis amigos, nuestros corazones nunca estarán separados
Dear my friends えいえんにこころははなれないから
Dear my friends eien ni kokoro wa hanarenai kara
Es mejor avanzar recto
まっすぐにすすめばいい
massugu ni susumeba ii
Aunque las lágrimas broten y parezca que me rindo
なみだがあふれてくじけそうになっても
namida ga afurete kujikesou ni nattemo
¡No te rindas, cree en mi corazón!
まけないで believe in my heart
makenaide believe in my heart

Los problemas de antes ahora son realmente divertidos, ¿verdad?
むかしのなやみ いまではほんとうわらいばなしだよね
mukashi no nayami ima dewa honto waraibanashi da yo ne
¿A quién amas y a quién odias? Repitiendo esas cosas
だれがすきでだれがきらい？ そんなことくりかえして
dare ga suki de dare ga kirai? sonna koto kurikaeshite

Los días pasan y cada uno toma su camino
つきひがたってそれぞれのみち
tsukihi ga tatte sorezore no michi
Volvemos a caminar, llorando y riendo
またあるきだす なったりわらったりしたけど
mata arukidasu naitari warattari shita kedo

Queridos mis amigos, no oculten sus sonrisas sinceras
Dear my friends すなおなえがおをたやさないで
Dear my friends sunao na egao wo tayasanaide
Es mejor avanzar lentamente
ゆっくりとすすめばいい
yukkuri to susumeba ii
Con las sonrisas de todos, superaremos esto juntos
みんなのえがおでこれからものりこえていくよ
minna no egao de kore kara mo norikoeteku yo
No importa cuán difícil sea el momento
どんなにつらいときでも
donna ni tsurai toki demo

Hay sueños que no podemos alcanzar desde lejos
とおくてつかめないゆめもあるけど
tookute tsukamenai yume mo aru kedo
Pero no nos rendiremos, creeremos
でもあきらめないしんじてゆこう
demo akiramenai shinjite yukou
Porque los deseos se cumplen
ねがいはかなうから
negai wa kanau kara

Queridos mis amigos
Dear my friends
Dear my friends
Así que la oscuridad no continuará así
このままくらやみがつづくわけじゃないから
kono mama kurayami ga tsudzuku wake ja nai kara
¡Apuntemos hacia donde brilla la luz!
ひかりさすばしょめざそう
hikari sasu basho mezasou!
No hay nada que temer
なんにもこわいものなんてないから
nan ni mo kowai mono nante nai kara
Así que podemos avanzar paso a paso
いっぽずつふみだせばいい
ippo zutsu fumidaseba ii

Los sueños se hacen realidad, la oportunidad seguramente llegará
Dreams come true CHANSUはきっとおとずれるから
Dreams come true CHANSU wa kitto otozureru kara
¡Levántate de nuevo!
もういちどたちあがろう
mou ichido tachiagarou!
Al final, si mañana llega, entenderemos la respuesta
けっきょくこたえはあしたになればわかるさ
kekkyoku kotae wa ashita ni nareba wakaru sa
Estos sentimientos llegarán a todos
このきもちみんなにとどけ
kono kimochi minna ni todoke