Forgive

Perdona

Forgive

Si nuestros lazos están atados
きずなならきつめにむすんだ
kizuna nara kitsume ni musunda
como si el amor no se deshiciera
あいがほどけぬように
ai ga hodokenu you ni
¿no hay nada que hacer al respecto?
どうってこともないすれちがい
dou tte koto mo nai surechigai?
Observando la luz de la luna
みまもってmoon light
mimamotte moon light

Balanceándose entre 'atadura' y 'libertad'
"そくばく\"と\"じゆう\"でゆれてる
"sokubaku" to "jiyuu" de yureteru
una amarga canción de cuna, sospechando mi corazón
にがいlullabyこころをあやして
nigai lullaby kokoro wo ayashite

Mi corazón teme la agitación del cariño
いとしさのざわめきにおびえてるmy heart
itoshisa no zawameki ni obieteru my heart
en esos ojos, ya no reflejes a nadie
そのめにはもうだれもうつさないで
sono me ni wa mou dare mo utsusanaide
No necesito formas, pruebas o nada de eso
かたちとかあかしとかなにもいらない
katachi toka akashi toka nani mo iranai
Prefiero creer que dudar
うたがうよりしんじる
utagau yori shinjiru

* Perdóname, perdónate
Forgive me, Forgive you
Forgive me, Forgive you
un milagro se acumula en la distancia, sentimientos interminables
はるかかなたかさねるきせきとぎれぬおもい
haruka kanata kasaneru kiseki togirenu omoi
Perdóname, perdónate
Forgive me, Forgive you
Forgive me, Forgive you
los días en los que nos lastimamos, algún día...
きずつけあったひびもいつか
kizutsukeatta hibi mo itsuka

Por un tiempo, quiero estar solo
しばらくはひとりになりたい
shibaraku wa hitori ni naritai
para que el amor no se rompa
あいがちぎれぬように
ai ga chigirenu you ni
¿Es correcto ser honesto? Porque tengo miedo
まっすぐなの、こわいから
massugu na no, kowai kara?
al sol de medianoche
よふけのsunshine
yofuke no sunshine

Atormentado por razones sin sentido
くだらないりゆうにこだわる
kudaranai riyuu ni kodawaru
llena mi corazón con dulce celos
あまいjealousyこころでみたして
amai jealousy kokoro de mitashite

Este pecho recuerda susurros, escúchame
このむねがささやきをおぼえてるhear me
kono mune ga sasayaki wo oboeteru hear me
en estos ojos, ya no se refleja nadie
このめにはもうだれもうつらないの
kono me ni wa mou dare mo utsuranai no
Más que ayer, más que mañana
きのうよりあしたより
kinou yori ashita yori
quiero este día
きょうがほしいよ
kyou ga hoshii yo
Aunque estemos separados, seguimos conectados
はなれててもつながる
hanaretetemo tsunagaru

** Perdóname, perdónate
Forgive me, Forgive you
Forgive me, Forgive you
en lugar de olvidar, si nos perdonamos, sentimientos se funden
わすれるよりゆるしあえたらとけあうおもい
wasureru yori yurushiaetara tokeau omoi
Perdóname, perdónate
Forgive me, Forgive you
Forgive me, Forgive you
renaciendo para convertirnos en uno
うまれかわってひとつになる
umarekawatte hitotsu ni naru

* repetir
repeat
repeat
** repetir
repeat
repeat

Perdóname, perdónate...
Forgive me, Forgive you
Forgive me, Forgive you