Happy Birthday

Feliz Cumpleaños

Happy Birthday

En momentos felices, siempre
うれしいときはいつでも
ureshii toki wa itsu demo
estabas ahí con una sonrisa
えがおのあなたがそこにいた
egao no anata ga soko ni ita

En esta habitación familiar
みなれてるこのへやに
minareteru kono heya ni
siempre escuchando las voces de amigos
いつものともだち はなしごえ
itsumo no tomodachi hanashigoe
Por favor, no te des cuenta
あなたはきづかないでね
anata wa kidzukanaide ne
de la fiesta sorpresa que se acerca
ちかづくひみつのBirthday Party
chikadzuku himitsu no Birthday Party

Lo que te confunde son los regalos
まようのはプレゼント
mayou no wa PUREZENTO
Todavía me preocupo por ello
いまもかわらずなやんでるよ
ima mo kawarazu nayanderu yo

Esta noche, Feliz Cumpleaños
こよいHappy Birthday
koyoi Happy Birthday
Sopla las velas del pastel que adorna la oscura habitación
くらいへやにいろどるキャンドルふきけして
kurai heya ni irodoru KYANDORU fukikeshite
Vamos a hacer ruido, tu noche
さわぎあかそうあなたのよるを
sawagiakasou anata no yoru wo
Hoy es un día feliz
しあわせなきょうはHappy Day
shiawase na kyou wa Happy Day

Un deseo único, siempre tomados de la mano
たったひとつのねがいごとふたりいつもてをつなぎ
tatta hitotsu no negaigoto futari itsumo te wo tsunagi
No te separes, riámonos juntos a mi lado
はなれないでわたしのとなりでわらいあおう
hanarenaide watashi no tonari de waraiaou

Esta noche, Feliz Cumpleaños
こよいHappy Birthday
koyoi Happy Birthday
Sopla las velas encendidas en la oscura habitación
くらいへやにともるキャンドルふきけして
kurai heya ni tomoru KYANDORU fukikeshite
Vamos a hablar, nuestra noche
かたりあかそうふたりのよるを
katariakasou futari no yoru wo
Te amo, hoy es un Día Precioso
だいすきよきょうはPrecious Day
daisuki yo kyou wa Precious Day