Hoshi ga Mieru Basho

Donde las estrellas son visibles

En este lugar donde estoy ahora, ¿qué estaré mirando?

Desde el día en que nos dijimos adiós,
¿cuánto tiempo ha pasado ya?
Siempre fuiste especial para mí,
quería que lo supieras.

Tus manos cálidas eran tan amables,
tu sonrisa me hacía feliz.

Mirando al cielo, siempre solo,
recuerdo nuestro tiempo juntos.
Como en una foto, sonríe de nuevo,
hermoso, ¿verdad? Donde las estrellas eran visibles.

Oye, ¿todavía lo recuerdas?
Me costaba ser fuerte,
era más fácil asustarme
que ser honesta contigo.

Hice una promesa en un pequeño papel,
intenté contarla pero no pude borrarla.

La alegría de los días que pasé contigo
ahora se convierte en tristeza.
Es la primera vez que siento esto,
tú, todo era.

Hasta el final, hasta que los pasos
ya no se escuchan,
seguí adelante sin mirar atrás,
llorando de soledad todos los días.
Pero no regresaba, aunque siempre recordaba.

Mirando al cielo, aún solo ahora,
recuerdo nuestro tiempo juntos.
Nos encontraremos de nuevo,
pero en ese momento seremos amigos, seguro.

lalala...