Wish

Deseo

Wish

Copos de nieve cayendo rectos, envolviendo momentos preciosos
まっすぐなこなゆき たいせつなŽžŠÔ(とき)をつつみ
massugu na konayuki taisetsu na ŽžŠÔ(toki) wo tsutsumi
El cielo baila lentamente
ゆっくりとそらをまう
yukkuri to sora wo mau
Para que los sentimientos de los dos de hoy se alcancen
きょうのふたりのおもいがとどくようにと
kyou no futari no omoi ga todoku you ni to
Haciendo un deseo
ねがいこめて
negaikomete

Ahora, el deseo de querer verte
いま あいたいきもちと
ima aitai kimochi to
Finalmente se cumple, haciendo realidad un sueño, siempre...
やっとであえたきせきがゆめをかなえてく ずっと
yatto deaeta kiseki ga yume wo kanaeteku zutto

Te deseo, feliz Navidad, sumando calidez
Wish you, merry Christmas ぬくもりをかさねて
Wish you, merry Christmas nukumori wo kasanete
Contando las brillantes estaciones
かがやくきせつをかぞえて
kagayaku kisetsu wo kazoete
Oh, feliz Navidad, hasta un futuro lejano
Oh, merry Christmas とおいみらいまで
Oh, merry Christmas tooi mirai made
No sueltes mi mano nunca...
そのてずっとはなさないで
sono te zutto hanasanaide
Amor verdadero
Love for true
Love for true

Las bulliciosas calles, cada uno pintando sus sueños
にぎわうまちなみ それぞれがゆめをえがくよ
nigiwau machinami sorezore ga yume wo egaku yo
Llevando consigo la amabilidad
やさしさをもちよって
yasashisa wo mochiyotte
El futuro que se extiende hacia ti desde el borde de la manta
MAFURA-のすそ きみへとのびるみらいは
MAFURA- no suso kimi e to nobiru mirai wa
Refleja la felicidad
しあわせをうつすよ
shiawase wo utsusu yo

Lo que pensaba cuando era niño
こどものころにおもった
kodomo no koro ni omotta
Siento lo mismo que el calor, siempre sintiéndolo contigo...
あたたかさとおなじもの きみにかんじてる ずっと
atatakasa to onaji mono kimi ni kanjiteru zutto

Te deseo, feliz Navidad, lo que vemos juntos
Wish you, merry Christmas ふたりでみるもの
Wish you, merry Christmas futari de miru mono
Todo está lleno de sonrisas
すべてがほほえみかけてるよ
subete ga hohoemikaketeru yo
Oh, feliz Navidad, por siempre
Oh, merry Christmas いつまでもずっと
Oh, merry Christmas itsumademo zutto
Quiero estar a tu lado, porque eres tú...
そばにいたい きみだから
soba ni itai kimi dakara
Amor verdadero
Love for true
Love for true

Quiero caminar con recuerdos
おもいでとあるきたい
omoide to arukitai
Siempre puedo sentirlo porque estás aquí
そうおもえるのは いつも きみがここにいるから
sou omoeru no wa itsumo kimi ga koko ni iru kara
Caminando hacia la verdad
しんじつへとむかってあるいていく
shinjitsu e to mukatte aruite yuku
Siempre contigo inmutable, te sigo...
ずっとかわらぬきみと I follow you
zutto kawaranu kimi to I follow you

Te deseo, feliz Navidad
Wish you, merry Christmas
Wish you, merry Christmasc
Santa Claus está llegando a mi corazón
Santa claus is coming to my heart
Santa claus is coming to my heart
Te deseo, feliz Navidad
Wish you, merry Christmas
Wish you, merry Christmasc
Santa Claus está llegando a tu corazón
Santa claus is coming to your heart
Santa claus is coming to your heart

Te deseo, feliz Navidad, sumando calidez
Wish you, merry Christmas ぬくもりをかさねて
Wish you, merry Christmas nukumori wo kasanete
Contando las brillantes estaciones
かがやくきせつをかぞえて
kagayaku kisetsu wo kazoete
Oh, feliz Navidad, por siempre
Oh, merry Christmas いつまでもずっと
Oh, merry Christmas itsumademo zutto
Quiero estar a tu lado, porque eres tú...
そばにいたい きみだから
soba ni itai kimi dakara
Amor verdadero
Love for true
Love for true